1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:32,302 --> 00:01:33,845 - Komm schon. - Nein. 4 00:01:33,928 --> 00:01:35,638 Ich werde dir nicht weh tun. 5 00:01:40,518 --> 00:01:42,770 Beeilen Sie sich und lassen Sie es bleiben Lass den Wagen warten. 6 00:01:42,854 --> 00:01:43,896 Rechts. 7 00:01:43,980 --> 00:01:45,580 Hey, warte mal. Ich muss nach Hause. 8 00:01:45,648 --> 00:01:47,650 Ich habe auch ein Zuhause bekommen. Buchen Sie sie mit meiner Erleichterung. 9 00:01:47,734 --> 00:01:49,374 Das ist der letzte Wagen. Ich bin in meiner Freizeit. 10 00:01:49,444 --> 00:01:51,821 Ich möchte hier nicht hängen bleiben bis zum Abendgericht. 11 00:01:51,946 --> 00:01:54,866 Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten Du. Ich komme morgen wieder. 12 00:01:55,283 --> 00:01:56,451 Aufleuchten. 13 00:02:13,718 --> 00:02:15,928 21. Kader Detektive, Gallagher. 14 00:02:16,012 --> 00:02:19,724 - Werden sie mir den Kopf rasieren? - Sie müssen nicht einmal ein Bad nehmen. 15 00:02:20,099 --> 00:02:22,352 Steh da drüben, gegen dieses Diagramm. 16 00:02:22,685 --> 00:02:24,663 - Es riecht nach was? - Was hast du in dieser Menge gemacht? 17 00:02:24,687 --> 00:02:27,082 - In Ordnung. Geben Sie mir die Adresse. - Auf der Suche nach einem dicken Geldbeutel? 18 00:02:27,106 --> 00:02:28,650 Nein, nur stehen. 19 00:02:29,984 --> 00:02:31,235 Wir werden uns das ansehen. 20 00:02:33,112 --> 00:02:35,490 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Spielt er es laut? 21 00:02:35,573 --> 00:02:37,617 Nun, was ist dann? Ihre Beschwerde? 22 00:02:38,034 --> 00:02:41,120 Aber man kann keinen Mann töten für das Spielen des gleichen Liedes. 23 00:02:41,579 --> 00:02:43,414 - Auch Tag und Nacht. - 1,70 m. 24 00:02:43,498 --> 00:02:44,707 Es tut mir leid, wir können nicht helfen. 25 00:02:46,751 --> 00:02:48,628 Wie hoch war der Preis? Von dieser Handtasche, die du gehoben hast? 26 00:02:49,504 --> 00:02:50,672 Sechs Dollar. 27 00:02:52,882 --> 00:02:55,927 Zeiten, in denen ich doppelt so viel ausgegeben habe für eine Handtasche. 28 00:02:57,095 --> 00:03:00,223 - Ich weiß nicht warum. Es war verrückt. - Nun, du hast es genommen. 29 00:03:00,306 --> 00:03:03,017 Ich brauchte es nicht. Es hat mir nicht einmal gefallen. 30 00:03:03,101 --> 00:03:04,102 Verrückt. 31 00:03:04,977 --> 00:03:07,605 Sei ruhig, Mädchen. Ich werde dir nicht weh tun. 32 00:03:13,528 --> 00:03:16,030 Lass mich die Arbeit machen. Geben Sie einfach den Finger. 33 00:03:16,114 --> 00:03:20,451 Offizier. Offizier. 34 00:03:21,119 --> 00:03:23,746 Frau Farragut. Sind das? Belästigen dich immer noch Leute? 35 00:03:23,830 --> 00:03:27,125 Schlimmer als je zuvor, Officer. Warum Hast du mich nicht beschützt? 36 00:03:27,166 --> 00:03:30,128 Aber ich habe 12 Männer, die dich bewachen, einer von ihnen mein eigener Bruder. 37 00:03:30,169 --> 00:03:32,964 Es tut mir so leid. Ich wollte dich nicht beleidigen. 38 00:03:34,424 --> 00:03:38,928 Atombomben, das sind sie machen, diese Ausländer von nebenan. 39 00:03:39,095 --> 00:03:42,849 Und sie blasen diesen atomaren Dampf direkt durch die Wand auf mich zu. 40 00:03:42,932 --> 00:03:47,270 Und sie haben einen Mann, der mich beobachtet die Spitze des Empire State Buildings 41 00:03:47,395 --> 00:03:48,855 mit Radar. 42 00:03:48,938 --> 00:03:52,400 - Nun, diesen Mann haben wir abgedeckt. - Weiß der Präsident davon? 43 00:03:52,483 --> 00:03:54,402 Ich habe mit ihm gesprochen erst vor einer Stunde. 44 00:03:54,777 --> 00:03:55,820 Ich sage dir was. 45 00:03:55,903 --> 00:03:57,739 Ich werde verdoppeln die Wache um dich herum. 46 00:03:57,822 --> 00:04:00,992 Danke schön. Das konntest du nicht Kommen Sie selbst, könnten Sie? 47 00:04:01,075 --> 00:04:03,494 Nein, ich muss in Kontakt bleiben mit dem Präsidenten. 48 00:04:03,578 --> 00:04:07,123 Nun, natürlich. Auf Wiedersehen. Dank Vielen Dank, vielen Dank. 49 00:04:07,206 --> 00:04:08,958 - Es ist alles in Ordnung. - Danke schön. 50 00:04:09,751 --> 00:04:12,837 Und jedes Jahr schickt sie mich Eintrittskarten für die Blumenschau. 51 00:04:13,171 --> 00:04:15,089 Okay, Mädchen, wasche deine Hände. 52 00:04:16,257 --> 00:04:17,425 Da drin. 53 00:04:18,134 --> 00:04:19,260 Gleich da drüben. 54 00:04:22,597 --> 00:04:25,057 - Eine Geschichte darin? - Nein, es ist nur ein Trottel. 55 00:04:25,266 --> 00:04:29,312 Mord, sie haben mich für Sonntag festgehalten wieder. Was bin ich, ein Sonntagsdetektiv? 56 00:04:29,479 --> 00:04:31,689 Meine Kinder werden erwachsen und wirst mich nicht einmal kennen. 57 00:04:32,940 --> 00:04:34,609 Es gibt keine Schloss an der Tür. 58 00:04:36,402 --> 00:04:38,362 Wasch dir einfach die Hände, Mädchen. 59 00:04:46,162 --> 00:04:48,331 Wir sind fällig, Jungs, Es ist zu ruhig hier. 60 00:04:48,414 --> 00:04:50,541 Wir sind überfällig für ein schönes, saftiger Mord. 61 00:04:50,625 --> 00:04:54,754 Nicht, bevor ich nicht im Dienst bin. Kann nicht Du hältst deine große Klappe? 62 00:04:55,004 --> 00:04:57,089 21. Kader Detektive, Gallagher. 63 00:04:57,173 --> 00:04:58,758 Was kann ich für Sie tun, Sir? 64 00:04:58,841 --> 00:05:00,968 Mein Name ist Sims. Endicott Sims. Ich bin Anwalt. 65 00:05:01,052 --> 00:05:03,221 - Ich möchte den Leutnant sehen. - Was ist mit? 66 00:05:03,304 --> 00:05:05,904 Ich vertrete Karl Schneider. Ihr Das Büro hat einen Haftbefehl gegen ihn ausgestellt. 67 00:05:05,973 --> 00:05:08,768 Schneider, das ist McLeods Fall. Du musst mit ihm darüber reden. 68 00:05:08,976 --> 00:05:13,189 - Ich habe darum gebeten, den Leutnant zu sehen. - Nur eine Minute. 69 00:05:15,983 --> 00:05:19,153 Wasser kommt durch die Decke? Das ist eine Zivilklage, meine Dame. 70 00:05:19,237 --> 00:05:20,363 Rufen Sie einen Anwalt. 71 00:05:22,740 --> 00:05:25,159 Es gibt ein Mundstück mit dem Namen Sims draußen. 72 00:05:25,243 --> 00:05:28,621 - Karl Schneider ist sein Mandant. -Schneider? Sagen Sie ihm, er soll McLeod sehen. 73 00:05:28,704 --> 00:05:31,582 - Er wollte dich sehen. - Okay, schick ihn rein. 74 00:05:34,210 --> 00:05:35,753 Kommen Sie bitte herein. 75 00:05:38,589 --> 00:05:39,841 Er ist hinten. 76 00:05:42,468 --> 00:05:45,179 Es tut mir leid, Leutnant, Ich werde hier in Ihrem Büro warten. 77 00:05:45,263 --> 00:05:47,463 Es ist okay. Was ist mit Schneider, Berater? Wo ist er? 78 00:05:47,515 --> 00:05:49,767 Er ist bereit, sich zu ergeben in Ihr persönliches Sorgerecht. 79 00:05:49,892 --> 00:05:51,227 Mein Sorgerecht? Er ist McLeods Quietscher. 80 00:05:51,310 --> 00:05:53,437 Jeder Mann kümmert sich um seinen eigenen Fall hier in der Gegend. 81 00:05:53,521 --> 00:05:56,816 Ich möchte nicht, dass mein Kunde das hat jeglichen Kontakt mit Detective McLeod. 82 00:05:56,899 --> 00:05:58,109 Warum? 83 00:05:58,192 --> 00:06:00,653 Weil ich nicht will jeglicher Gummischlauch, der an ihm verwendet wurde. 84 00:06:00,736 --> 00:06:02,780 Berater, wie lange Haben Sie als Anwalt gearbeitet? 85 00:06:02,864 --> 00:06:04,574 Wir greifen unsere Gefangenen nicht an. 86 00:06:05,575 --> 00:06:08,035 Mein Klient hat keine Angst von McLeod umsonst. 87 00:06:08,160 --> 00:06:11,247 Was Ihrem Kunden Angst macht, ist McLeods Rekord für Verurteilungen. 88 00:06:11,330 --> 00:06:14,625 Er gibt nie einen Fall auf. Das ist es, was Ihrem Kunden Angst macht. 89 00:06:15,459 --> 00:06:17,128 Wann kann ich McLeod sehen? 90 00:06:17,169 --> 00:06:19,839 Er ist jetzt jederzeit fällig. Sie können in meinem Büro warten. 91 00:06:19,922 --> 00:06:21,007 Danke schön. 92 00:06:28,973 --> 00:06:31,142 - Also? - Na und? 93 00:06:31,225 --> 00:06:32,727 Also, was passiert jetzt mit mir? 94 00:06:33,019 --> 00:06:36,564 Warten Sie hier bis zum Abendgericht öffnet sich. 9:00. Haben Sie einen Anwalt? 95 00:06:36,856 --> 00:06:40,860 - Mein Schwager ist Anwalt. - Sie dürfen drei Anrufe tätigen. Rufen Sie ihn an. 96 00:06:42,361 --> 00:06:45,698 Mensch, das hasse ich, denn er ist ein Sozusagen ein neuer Schwager... 97 00:06:45,781 --> 00:06:47,867 Und wenn meine Schwester es herausfindet, sie wird sterben... 98 00:06:47,950 --> 00:06:49,744 Sie ist auch im vierten Monat. 99 00:06:49,827 --> 00:06:52,121 Passen Sie zu sich. Das Gericht wird Ihnen einen solchen ernennen. 100 00:06:53,748 --> 00:06:56,250 - Mensch, ich weiß nicht, was ich tun soll. - Hinsetzen. 101 00:07:13,351 --> 00:07:15,895 Wenn McLeod hier ankommt, Sag ihm, dass ich ihn sehen möchte. 102 00:07:15,978 --> 00:07:17,229 Ja, Herr. 103 00:07:17,939 --> 00:07:18,940 Ein Booster. 104 00:07:32,078 --> 00:07:33,704 - Hallo, Phil. - Hallo, Jim. 105 00:07:33,955 --> 00:07:36,415 - Jim! - Maria. 106 00:07:36,540 --> 00:07:38,751 Phil, bleib dran, Buster für eine Minute, ja? 107 00:07:50,137 --> 00:07:53,557 - Was? - Was machst du hier? 108 00:07:54,183 --> 00:07:57,436 Nun, ich bin zum Einreichen gekommen eine Meldung über einen vermissten Ehemann. 109 00:07:57,520 --> 00:08:00,022 - Wie lange wird er vermisst? - Zwei Tage. 110 00:08:00,856 --> 00:08:05,444 Nun, junge Dame, lass uns Sehen Sie, was wir für Sie tun können. 111 00:08:10,741 --> 00:08:12,034 Hallo, Sam. 112 00:08:16,330 --> 00:08:18,749 - Wohin, Jim? - Folgen Sie dem Auto. 113 00:08:19,250 --> 00:08:22,211 Das ist Dakis' Auto. Er ist drinnen. Er wird nirgendwohin gehen. 114 00:08:22,336 --> 00:08:24,422 Lass ihn nicht aus den Augen. 115 00:08:27,091 --> 00:08:28,217 Okay. 116 00:08:39,895 --> 00:08:41,230 Du siehst müde aus, Jim. 117 00:08:41,313 --> 00:08:44,608 Ich war die ganze Nacht in einem billigen Bett wach Hotelzimmer, darauf wartend, einen Dieb zu fangen. 118 00:08:44,692 --> 00:08:46,610 Das könnte ich auch bin bei dir geblieben. 119 00:08:46,694 --> 00:08:48,571 Ich kann nicht schlafen, wenn Du bist nicht zu Hause. 120 00:08:48,654 --> 00:08:52,658 Ich hasse es, dich allein zu lassen, Baby. Hast du den Arzt aufgesucht? 121 00:08:54,785 --> 00:08:55,870 Ja. 122 00:08:57,038 --> 00:09:00,082 - Was hat er gesagt? - Das Gleiche wie beim letzten Mal. 123 00:09:02,460 --> 00:09:05,337 Schau, Baby, wir gehen einen Jungen und ein Mädchen haben 124 00:09:05,379 --> 00:09:08,007 wenn wir uns aufregen müssen die gesamte Ärzteschaft. 125 00:09:08,466 --> 00:09:11,677 - In Ordnung, wenn Sie das sagen. - Das sage ich. 126 00:09:12,511 --> 00:09:15,139 Und heute Abend gehe ich um dich zum Abendessen einzuladen. 127 00:09:15,222 --> 00:09:17,141 - Es ist ein Date. - Wir werden feiern. 128 00:09:17,349 --> 00:09:20,186 - Was feiern? - Uns. Du und ich. 129 00:09:20,853 --> 00:09:22,188 Ich liebe dich, Maria. 130 00:09:23,898 --> 00:09:24,982 Schau, ich muss jetzt gehen. 131 00:09:25,066 --> 00:09:27,485 Du gehst nach Hause, Wir treffen uns in einer Stunde dort. 132 00:09:27,568 --> 00:09:31,072 Sam, ich habe einen Fahrpreis für dich. Eine Stunde, Baby. 133 00:09:43,375 --> 00:09:44,960 Komm schon, Buster. 134 00:09:46,754 --> 00:09:48,589 Hallo, McLeod. Bekam etwas für mich? 135 00:09:48,672 --> 00:09:52,468 Hier ist deine Geschichte. Er hat gestohlen 480 $. Sag es dem Mann, Arthur. 136 00:09:52,593 --> 00:09:55,096 Ein ganz normaler Jesse James. Wer würde Er hat es seiner Mutter gestohlen? 137 00:09:55,179 --> 00:09:57,556 - Machen Sie Arthur nicht herab. - Ist die Geschichte ein Bild wert? 138 00:09:57,640 --> 00:10:00,935 Er ist noch nicht reif. Warten Sie auf sein zweites Vergehen. 139 00:10:01,102 --> 00:10:04,730 Versuchen Sie nicht, davonzulaufen, Buster. Du würdest gerade das Geländer erreichen ... 140 00:10:04,814 --> 00:10:08,526 und plötzlich würdest du anziehen Gewicht. Kugeln sind Überschallgeschosse. 141 00:10:08,818 --> 00:10:12,738 - Mach dir keine Sorge. - Das werde ich jedenfalls nicht tun. 142 00:10:13,030 --> 00:10:14,156 Leeren Sie Ihre Taschen. 143 00:10:14,240 --> 00:10:15,908 Was hast du gemacht? mit dem Geld, Arthur? 144 00:10:15,991 --> 00:10:17,326 - Habe es ausgegeben. - Alles? 145 00:10:17,409 --> 00:10:19,495 - Ja. - Drehen Sie sie um. 146 00:10:21,122 --> 00:10:23,833 - Wann warst du im Stork Club? - Mittwochabend. 147 00:10:23,916 --> 00:10:26,168 Du machst wirklich die Runde. Das Hot-Spot-Kind. 148 00:10:26,460 --> 00:10:29,255 - Wo hast du die letzte Nacht verbracht? - In meinem Zimmer. 149 00:10:29,380 --> 00:10:31,507 Ich war dort. Wo warst du, unter dem Bett? 150 00:10:31,590 --> 00:10:33,092 - Ich saß im Park. - Die ganze Nacht? 151 00:10:33,175 --> 00:10:34,343 - Ja. - Es hat geregnet. 152 00:10:34,426 --> 00:10:39,348 - Es hat also geregnet. Ich habe es nicht bemerkt. - Hinsetzen. Krempeln Sie die Ärmel hoch. 153 00:10:39,974 --> 00:10:42,476 Irgendeine Identifizierung Markierungen? Irgendwelche Narben? 154 00:10:48,023 --> 00:10:50,734 FREUDE. Wer ist Joy? 155 00:10:51,235 --> 00:10:52,736 - Ein Mädchen. - Dein Mädchen? 156 00:10:52,862 --> 00:10:54,196 - Nein. - Wessen Mädchen? 157 00:10:54,280 --> 00:10:56,341 Welchen Unterschied macht es? Ich habe das Geld gestohlen, das gebe ich zu. 158 00:10:56,365 --> 00:11:00,786 Hier ist wieder Joy. Freude Carmichael. Plaza Five... 159 00:11:02,955 --> 00:11:05,916 Warum sollte man sie da hineinziehen? Sie weiß nichts darüber. 160 00:11:06,000 --> 00:11:08,210 Du würdest mich nicht anlügen, Würdest du, Arthur? 161 00:11:08,586 --> 00:11:12,590 - Warum sollte ich lügen? - Ich weiß nicht. Warum sollte man stehlen? 162 00:11:14,967 --> 00:11:17,845 Ist das Freude? Carmichael? Ihre Schwester? 163 00:11:18,095 --> 00:11:21,473 Nun, Sie bitten Joy, herunterzukommen die Polizeistation des 21. Reviers, 164 00:11:21,557 --> 00:11:22,558 sofort. 165 00:11:22,975 --> 00:11:25,561 Ihr Freund, Arthur Kindred, wurde verhaftet. 166 00:11:26,562 --> 00:11:29,106 Habe sie einfach Fragen Sie nach Detective McLeod. 167 00:11:29,857 --> 00:11:30,900 McLeod? 168 00:11:30,983 --> 00:11:32,276 - Ja, Herr. - Komm hier rein. 169 00:11:35,154 --> 00:11:36,530 Hey, Rot... 170 00:11:38,324 --> 00:11:40,117 Das ist Detektiv McLeod, Herr Sims. 171 00:11:40,201 --> 00:11:41,481 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 172 00:11:41,535 --> 00:11:42,661 Er ist Anwalt. 173 00:11:42,786 --> 00:11:43,972 Sehr clever. Ich habe ihn vor Gericht gesehen. 174 00:11:43,996 --> 00:11:45,623 Er vertritt Karl Schneider. 175 00:11:50,753 --> 00:11:53,631 Ich hatte das Vergnügen, verhaftet zu werden Ihr Kunde vor einem Jahr. 176 00:11:53,881 --> 00:11:55,090 Ich bin also informiert. 177 00:11:55,674 --> 00:11:58,177 Seitdem hat er seinen Anwalt gewechselt, wenn nicht seine Sache. 178 00:11:58,260 --> 00:12:01,055 Herr Schneider ist Arzt im Ruhestand. Er hat eine Farm in New Jersey. 179 00:12:01,138 --> 00:12:04,058 Mit einer kleinen Nebenbeschäftigung in New York. Ein sehr profitables. 180 00:12:04,600 --> 00:12:05,643 Wo ist dein Junge? 181 00:12:05,726 --> 00:12:08,354 Er ist bereit, sich zu ergeben auf dem von Ihnen ausgestellten Haftbefehl. 182 00:12:08,437 --> 00:12:10,189 Bußgeld. Bringen Sie ihn herein. 183 00:12:10,314 --> 00:12:12,691 Bevor ich das tue, habe ich hier einige Fotos. 184 00:12:13,984 --> 00:12:16,403 Nun, diese wurden nur genommen vor einer Stunde. 185 00:12:17,613 --> 00:12:19,990 Akte? Hässlich, nicht wahr? 186 00:12:20,199 --> 00:12:23,077 - Nun, er ist kein Mr. America. - Nein, das ist er nicht. 187 00:12:23,202 --> 00:12:26,622 Nun werden Sie feststellen, dass es keine gibt Prellungen oder Schnittwunden jeglicher Art. 188 00:12:26,705 --> 00:12:28,475 So bin ich Ich liefere Ihnen meinen Kunden... 189 00:12:28,499 --> 00:12:30,000 und das ist der Weg Ich will ihn zurück. 190 00:12:30,125 --> 00:12:32,725 Ich sollte denken, dass sich das ändert Was auch immer eine Verbesserung wäre. 191 00:12:32,962 --> 00:12:34,856 Und ich möchte, dass du weißt, Ich werde es dir nicht erlauben... 192 00:12:34,880 --> 00:12:38,008 seine verfassungsmäßigen Rechte zu verletzen. Du darfst ihn nicht körperlich misshandeln... 193 00:12:38,092 --> 00:12:39,152 noch seine Würde herabsetzen als Mensch. 194 00:12:39,176 --> 00:12:40,219 Verstehst du? 195 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 Ich habe einen von dir gesehen Patienten des Kunden im letzten Jahr, 196 00:12:42,680 --> 00:12:44,390 im Leichenschauhaus, auf einer Marmorplatte. 197 00:12:44,515 --> 00:12:46,809 War nicht mehr viel Mensch von ihr übrig, und sehr wenig Würde. 198 00:12:46,892 --> 00:12:49,162 Daran war mein Mandant unschuldig Gebühr. Das Gericht sprach ihn frei. 199 00:12:49,186 --> 00:12:51,480 Unzureichende Beweise. Aber er war schuldig. 200 00:12:51,563 --> 00:12:53,315 Was wirst du tun, Probieren Sie den Fall hier aus? 201 00:12:53,399 --> 00:12:54,608 Bewahren Sie es für den Richter auf. 202 00:12:55,150 --> 00:12:58,195 Seit über einem Jahr, McLeod, du, persönlich habe ich gemacht... 203 00:12:58,279 --> 00:13:00,656 Das Leben meines Klienten a lebender Albtraum. 204 00:13:01,532 --> 00:13:02,616 Warum? 205 00:13:04,159 --> 00:13:07,997 Weil ich von Kriminellen so genervt bin mit Mord davonkommen. Sie haben mich verärgert. 206 00:13:08,080 --> 00:13:09,415 - Das ist deine Geschichte. - Ja. 207 00:13:09,498 --> 00:13:11,500 Ich habe nachgeforscht und etwas anderes entdeckt. 208 00:13:11,583 --> 00:13:12,978 - Worauf hinaus willst du, Sims? - Was? 209 00:13:13,002 --> 00:13:14,128 Noch nichts. 210 00:13:14,211 --> 00:13:17,006 Ich bürge für jeden Mann auf meiner Seite Kader, und das gilt auch für McLeod. 211 00:13:17,131 --> 00:13:18,441 Wenn Sie etwas haben sagen, sagen Sie es. 212 00:13:18,465 --> 00:13:20,384 Wenn es mir dient Zweck, nicht vorher. 213 00:13:20,759 --> 00:13:22,678 In der Zwischenzeit, Leutnant, Ich warne dich. 214 00:13:22,761 --> 00:13:24,596 Keine Hand an meinen Klienten. 215 00:13:29,393 --> 00:13:30,686 Worauf will er hinaus? 216 00:13:30,769 --> 00:13:32,813 - Ein Angelausflug. - Nicht ohne Köder. 217 00:13:32,896 --> 00:13:35,566 Er hat angedeutet, dass Sie hinter Schneider her sind aus persönlichen Gründen. 218 00:13:35,649 --> 00:13:37,735 Das Anderson-Mädchen liegt im Krankenhaus. 219 00:13:37,818 --> 00:13:40,362 Letztes Jahr ein Mädchen, das vertraut hat er starb, als ihr Baby geboren wurde. 220 00:13:40,446 --> 00:13:43,032 Was ist mit ihrem Baby passiert, und viele andere, niemand weiß es. 221 00:13:43,115 --> 00:13:45,159 Deshalb nehme ich eine persönliche Interesse an Schneider. 222 00:13:45,242 --> 00:13:47,578 Das ist unpersönlich Geschäft, McLeod. 223 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 - Wie oft-- - Er ist ein Metzger und ein Mörder. 224 00:13:49,955 --> 00:13:52,583 Du solltest seine Farm besuchen. Vor allem die Küche. 225 00:13:52,708 --> 00:13:54,561 Es sieht aus wie ein Ort wo sie Hühner schlachten. 226 00:13:54,585 --> 00:13:57,921 Ihre moralische Empörung beginnt um mir schnell Nackenschmerzen zu bereiten. 227 00:13:58,005 --> 00:14:00,466 Ich mag keine Anwälte Komme hierher mit Fotos. 228 00:14:00,591 --> 00:14:02,134 Es macht meine Truppe schlecht. 229 00:14:02,217 --> 00:14:05,262 Es gefällt mir nicht und das werde ich auch nicht tun Habe es. Verstehst du? 230 00:14:05,679 --> 00:14:06,722 Ja, Herr. 231 00:14:06,805 --> 00:14:08,307 Können Sie nicht sagen: „Ja, Sir“ 232 00:14:08,390 --> 00:14:10,017 ohne es zu schaffen klingt wie eine Beleidigung? 233 00:14:10,100 --> 00:14:11,101 Ja, Herr. 234 00:14:11,185 --> 00:14:14,229 Du wirst zu überlegen, McLeod. Eine Ein-Mann-Armee gegen die Kriminalität. 235 00:14:14,313 --> 00:14:15,481 Was frisst dich? 236 00:14:15,564 --> 00:14:17,858 Ich hasse Kriminelle. Ich nicht glaube daran, sie zu verhätscheln. 237 00:14:17,941 --> 00:14:20,152 - Wer sagt dir das? - Sie tun es, das ganze System tut es. 238 00:14:20,235 --> 00:14:22,115 Was möchtest du tun, Schneider auf ein Gestell stellen? 239 00:14:22,196 --> 00:14:24,198 Nein, ich möchte ihn setzen auf dem elektrischen Stuhl... 240 00:14:24,281 --> 00:14:27,117 wo er hingehört, und selbst den Schalter betätigen. 241 00:14:28,786 --> 00:14:31,497 Manchmal, McLeod, Du redest wie ein Verrückter. 242 00:14:31,580 --> 00:14:34,333 Du willst Richter und Geschworene sein, auch? Nun, das kannst du nicht! 243 00:14:34,416 --> 00:14:36,728 In Ordnung. Schau mal, nimm an, du kümmere dich selbst um Schneider... 244 00:14:36,752 --> 00:14:37,920 wenn er aufgibt, nicht wahr? 245 00:14:38,003 --> 00:14:40,422 Stellen Sie sicher, dass er sich wohlfühlt er bekommt alles, was er will. 246 00:14:40,506 --> 00:14:42,341 Ich gehe mit meiner Frau aus heute Abend zum Abendessen, 247 00:14:42,424 --> 00:14:43,777 und ich werde es tun schlafe morgen lange aus. 248 00:14:43,801 --> 00:14:46,762 Das ist in Ordnung. Hör auf zu schreien für heute und verschwinde von hier. 249 00:14:46,845 --> 00:14:51,058 - Ich möchte dich 24 Stunden lang nicht sehen. - Das wirst du nicht. Darf ich mich rasieren? 250 00:14:52,434 --> 00:14:54,686 Du musst das letzte Wort haben, nicht wahr? 251 00:14:56,355 --> 00:14:57,648 Ein Mann nach meinem eigenen Herzen. 252 00:14:57,731 --> 00:14:59,400 - Hallo, Lou. - Hallo, Joe. 253 00:15:00,484 --> 00:15:01,819 Hier bist du, Mädchen. 254 00:15:02,027 --> 00:15:04,488 - Wie viel schulde ich dir? - Es geht ums Haus. 255 00:15:04,738 --> 00:15:07,991 Das ist sehr anständig von dir. Ich meine es ernst, sehr anständig. 256 00:15:08,242 --> 00:15:09,993 Nun ja, Sie haben niemanden getötet. 257 00:15:15,124 --> 00:15:17,084 Unterschlagung. Hühnerfutter. 258 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 - Hier bist du, Junge. - Ich will es nicht. 259 00:15:22,339 --> 00:15:25,092 Schau, mein Sohn, der Stadt ist das egal wenn Sie hier hungrig sind. 260 00:15:25,426 --> 00:15:28,011 Wir machen mit dieses Zeug selbst. 261 00:15:31,348 --> 00:15:33,434 Welcher Zweig des Dienstes Warst du dabei? 262 00:15:33,725 --> 00:15:34,852 Marine. 263 00:15:36,854 --> 00:15:42,109 - Wo hast du gedient? - Die Marschälle, Marianen, Iwo Jima. 264 00:15:42,609 --> 00:15:46,155 Mein Kind war auch in der Marine. Juneau. Kennst du sie? 265 00:15:46,572 --> 00:15:48,615 - Sie war ein Kreuzer. - Ja. 266 00:15:51,618 --> 00:15:55,164 - Ist sie nicht mit allen Händen untergegangen? - Es gab zehn Überlebende. 267 00:15:58,125 --> 00:15:59,460 Harter Deal. 268 00:16:00,919 --> 00:16:02,921 Das wäre er gewesen ungefähr in deinem Alter. 269 00:16:07,384 --> 00:16:10,721 - Wie bist du in diesen Schlamassel geraten? - Wirst du mir eine Predigt halten? 270 00:16:10,804 --> 00:16:12,055 Mach dich nicht lustig mit mir, mein Sohn, 271 00:16:12,139 --> 00:16:14,057 Ich werde dich umhauen direkt durch den Boden. 272 00:16:16,185 --> 00:16:17,978 Wie geht es dir? in diesen Schlamassel geraten? 273 00:16:45,631 --> 00:16:47,341 - Hallo, Lou. - Hallo, Jim. 274 00:16:50,761 --> 00:16:51,970 Hier kommt Ärger. 275 00:16:55,557 --> 00:16:58,644 - Was hast du da? - Einbrecher. Habe sie auf frischer Tat ertappt. 276 00:16:58,727 --> 00:17:01,605 Ich ging in meine Wohnung, und da waren sie alle drin. 277 00:17:01,688 --> 00:17:05,192 Ich versuchte wegzulaufen, aber er packte mich packte mich am Hals und versuchte mich zu würgen. 278 00:17:05,275 --> 00:17:07,486 Es ist eine Lüge. Es ist ein Haufen Lügen. 279 00:17:07,569 --> 00:17:09,238 Ich hörte sie schreien. 280 00:17:09,321 --> 00:17:11,698 Sie kommen angerannt die Treppe und ich habe sie gesichert. 281 00:17:11,782 --> 00:17:13,408 Dieser hat mir Schwierigkeiten bereitet. 282 00:17:13,534 --> 00:17:16,537 Ich gehe die Treppe hinunter. Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. 283 00:17:16,620 --> 00:17:19,289 Der Polizist springt auf mich, und fängt an, mir den Kopf einzuschlagen. 284 00:17:19,373 --> 00:17:23,627 Alles klar. Wir kommen zu Ihnen. 285 00:17:24,461 --> 00:17:26,338 Glaubst du, ich bin verrückt? So etwas machen? 286 00:17:26,421 --> 00:17:27,422 Hinsetzen. 287 00:17:27,506 --> 00:17:30,676 Hier haben wir Folgendes gefunden. Und dieser Jimmy. 288 00:17:30,759 --> 00:17:33,053 - .22? - Geladen. 289 00:17:34,054 --> 00:17:37,182 - Wie heißen Sie. Aufstehen. - Gennini. Charles Gennini. 290 00:17:37,266 --> 00:17:39,393 Und ich weiß nichts. Ich kenne diesen Kerl nicht einmal. 291 00:17:39,476 --> 00:17:40,894 Frag ihn. Hey, kenne ich dich? Nein. 292 00:17:40,978 --> 00:17:43,480 Sei ruhig, Charley. Hinsetzen. Wie heißen Sie? 293 00:17:44,398 --> 00:17:47,025 -Lewis Abbott. - Hast du diese dabei, Lewis? 294 00:17:47,609 --> 00:17:49,861 - Ja. - Er hat mich am Hals gepackt. 295 00:17:49,945 --> 00:17:51,705 Wie kann so etwas sein passiert in New York? 296 00:17:51,780 --> 00:17:54,241 - Jetzt ist alles in Ordnung, Madam. - Jetzt du. 297 00:17:54,908 --> 00:17:56,451 Ich habe damit nichts zu tun. 298 00:17:56,535 --> 00:17:58,620 Was denken Sie? Ich habe Steine ​​im Kopf? 299 00:17:58,704 --> 00:17:59,997 Schau dir das an. 300 00:18:00,038 --> 00:18:02,833 Ein ziemliches Bündel. Wie viel ist hier, Charley? 301 00:18:03,000 --> 00:18:04,501 1.400 Dollar. 302 00:18:05,752 --> 00:18:08,880 Elf. Warum ist es jedes Mal so? Wir ziehen einen von euch Pennern rein... 303 00:18:08,964 --> 00:18:11,675 Du hast 1.400 $ in deinem Kick, Ich habe 11 $ in meinem? 304 00:18:11,800 --> 00:18:13,385 Du lebst nicht richtig. 305 00:18:14,636 --> 00:18:15,971 Wie bist du darauf gekommen, Charley? 306 00:18:16,054 --> 00:18:17,723 - Ich habe es gespeichert. Ich habe gearbeitet. - Wo? 307 00:18:17,973 --> 00:18:19,641 Ich war Maurer. 308 00:18:19,725 --> 00:18:21,310 Zähl es. Das geht zum Sachbearbeiter. 309 00:18:21,393 --> 00:18:23,604 Wir wollen nicht, dass Charley uns verklagt. Er war Maurer. 310 00:18:23,687 --> 00:18:25,022 Lass uns deine Hände sehen. 311 00:18:26,106 --> 00:18:28,734 Das Einzige Der Einsatz, den Sie jemals getätigt haben, war ein Einsatz von 2 $. 312 00:18:28,817 --> 00:18:30,569 Wann warst du? Zuletzt in Aufruhr, Charley? 313 00:18:30,652 --> 00:18:32,904 Mich? Gefängnis? Niemals. Ich schwöre bei einem Stapel Bibeln. 314 00:18:32,988 --> 00:18:34,031 Wie lautet Ihre B-Nummer? 315 00:18:34,072 --> 00:18:35,717 Auf dem Grab meiner Mutter, Ich habe keine B-Karte. 316 00:18:35,741 --> 00:18:37,981 Woher wissen Sie, was ein „B“ ist? Karte ist, wenn Sie noch nie eine hatten? 317 00:18:38,201 --> 00:18:39,679 - Ich habe es gehört. Ich war da. - Ich wette, das hast du. 318 00:18:39,703 --> 00:18:41,463 Du hast gearbeitet dieses Revier den ganzen Sommer über. 319 00:18:41,747 --> 00:18:44,249 - Nein, ich schwöre. - Wen glaubst du, dass du Witze machst? 320 00:18:44,458 --> 00:18:46,376 Ich kenne dieses Gesicht. Das ist ein guter Mann. 321 00:18:46,710 --> 00:18:49,338 - Er war schon einmal im Gefängnis. - Niemals, also helfen Sie... 322 00:18:49,421 --> 00:18:52,090 Was versuchst du zu tun, bleib hängen ich? Ich möchte einen Anwalt anrufen. 323 00:18:52,174 --> 00:18:53,216 Hinsetzen. 324 00:18:53,342 --> 00:18:55,260 Du hast ein Blatt So lang wie dein Arm. 325 00:18:55,344 --> 00:18:57,012 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 326 00:18:57,095 --> 00:18:58,764 Ich schwöre. Ich gehe auf die Knie. 327 00:18:58,847 --> 00:19:02,351 - Was willst du? - Aufstehen. Ich kann dich riechen. 328 00:19:02,684 --> 00:19:05,520 Du bist eine Katze Einbrecher. Ein echter Killer. 329 00:19:05,729 --> 00:19:09,608 Callahan? Beobachten Sie den Roscoe. Barnes, behalten Sie diesen Penner im Auge. 330 00:19:09,691 --> 00:19:10,734 Drucken Sie ihn aus. 331 00:19:19,868 --> 00:19:22,079 Geht niemand? um auf mich aufzupassen? 332 00:19:22,120 --> 00:19:23,431 „Jeder wird es tun Pass auf mich auf? 333 00:19:23,455 --> 00:19:26,375 Nun, nun, meine Dame, Sie sind alle verärgert. Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus? 334 00:19:26,458 --> 00:19:28,669 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich habe solche Angst. 335 00:19:28,710 --> 00:19:29,836 Ich sage dir, was ich tun werde. 336 00:19:29,920 --> 00:19:32,756 Ich schicke einen netten, gutaussehenden Iren Kommst du als Polizist mit, oder? Wie ist das? 337 00:19:32,881 --> 00:19:35,050 Kelly, sieh dir das an Diese Dame kommt sicher nach Hause. 338 00:19:35,133 --> 00:19:37,010 - In Ordnung. - In Ordnung. 339 00:19:40,222 --> 00:19:41,515 Dakis. 340 00:19:45,977 --> 00:19:48,480 Lewis, du bist in Schwierigkeiten. Echtes Problem. 341 00:19:48,563 --> 00:19:50,732 Wie viele Einbrüche hast du dich in New York engagiert? 342 00:19:50,857 --> 00:19:52,734 Komm schon, du wurdest fallen gelassen. Sei ein Mann, sei ehrlich. 343 00:19:52,818 --> 00:19:54,879 Kennst du nicht einen guten Dieb? trägt keine geladene Pistole? 344 00:19:54,903 --> 00:19:56,547 Es bedeutet fünf Jahre zu Deinem Satz hinzugefügt. 345 00:19:56,571 --> 00:19:57,757 Wissen Sie, Sie haben Glück wir haben dich abgeholt. 346 00:19:57,781 --> 00:19:59,241 Hat dich wahrscheinlich gerettet aus einem Mordrap. 347 00:19:59,491 --> 00:20:00,701 Ich würde es nie benutzen. 348 00:20:00,784 --> 00:20:02,428 Das ist es, was du denkst, aber es würde passieren. 349 00:20:02,452 --> 00:20:05,497 Nur einmal kamst du herein, eine Frau, Sie schrie, wehrte sich, man bekam Angst – 350 00:20:05,580 --> 00:20:07,040 Boom. Boom. 351 00:20:08,875 --> 00:20:11,336 Du magst den Geruch von brennendes Fleisch? Dein eigenes? 352 00:20:11,420 --> 00:20:12,421 Nein. 353 00:20:12,504 --> 00:20:14,065 Dann reden Sie! Was hast du mit dem Zeug gemacht? 354 00:20:14,089 --> 00:20:16,591 Jetzt wartet mal, Leute. Lewis geht es gut. 355 00:20:17,592 --> 00:20:18,677 Es ist Charley. 356 00:20:19,302 --> 00:20:21,888 Hören Sie, Lewis, Charley Lass dich die Waffe tragen. Warum? 357 00:20:21,972 --> 00:20:23,223 Er wusste, wenn ihr beide erwischt würdet, 358 00:20:23,306 --> 00:20:24,933 Du wärst der Richtige Das bekommt einen schlechten Ruf. 359 00:20:25,058 --> 00:20:26,727 Sehen Sie, wie er Sie verärgert hat? 360 00:20:26,810 --> 00:20:28,645 Jetzt möchten wir gehen Schonend für dich, Lewis. 361 00:20:28,729 --> 00:20:29,855 Eine kleine Zusammenarbeit, 362 00:20:29,938 --> 00:20:31,732 Wir werden den Staatsanwalt fragen. um dir eine Pause zu gönnen. 363 00:20:32,566 --> 00:20:35,610 - Was bekomme ich? - Waren Sie schon einmal im Gefängnis? 364 00:20:35,902 --> 00:20:36,903 Ja. 365 00:20:36,987 --> 00:20:39,740 - Wo? - Elmira. Ich bin im März ausgestiegen. 366 00:20:39,823 --> 00:20:42,200 - Wie lange warst du drin? - Dreieinhalb Jahre. 367 00:20:42,284 --> 00:20:44,369 - Wozu? - Einbruch. 368 00:20:44,453 --> 00:20:47,080 Nun ja, ich würde sagen, das würdest du bekommen siebeneinhalb Jahre vor zehn. 369 00:20:47,164 --> 00:20:48,290 Weniger als das. 370 00:20:48,373 --> 00:20:51,084 Na ja, wenn er kooperiert. Wenn nicht, 15 bis 20. 371 00:20:53,086 --> 00:20:54,838 Na, was willst du wissen? 372 00:20:54,921 --> 00:20:57,382 Wie viele Einbrüche Sie haben in New York begangen. 373 00:20:59,718 --> 00:21:01,636 - Neun oder zehn. - Das ist besser. 374 00:21:01,720 --> 00:21:02,960 Was hast du mit dem Zeug gemacht? 375 00:21:03,013 --> 00:21:05,015 Er gab es Charley. Nicht wahr, Lewis? 376 00:21:05,307 --> 00:21:06,308 Ja. 377 00:21:06,391 --> 00:21:07,768 - Hat er es verkauft? - Ja. 378 00:21:07,851 --> 00:21:10,145 - Wo? - In Boston, glaube ich. 379 00:21:10,228 --> 00:21:12,647 - Du denkst? Hat er es dir nicht gesagt? - Nein. 380 00:21:12,731 --> 00:21:14,083 Du bist ein bisschen gackernd, Nicht wahr, Lewis? 381 00:21:14,107 --> 00:21:16,985 Nein, nein, Lewis ist Stammspieler. Er kooperiert. 382 00:21:17,068 --> 00:21:21,072 - Wie viel hat er dir insgesamt gegeben? - Die Hälfte. 400 Dollar. 383 00:21:21,156 --> 00:21:24,826 - Was? - Dieses Zeug war 30.000 bis 40.000 Dollar wert. 384 00:21:24,993 --> 00:21:26,077 Es war? 385 00:21:26,495 --> 00:21:30,040 - Charley sagte, es sei größtenteils eine Fälschung. - Hier ist die Liste. Schauen Sie selbst. 386 00:21:31,541 --> 00:21:35,212 - Lewis, du wurdest ausgeraubt. - Ja. 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,840 Wo wohnt Charley, Lewis? 388 00:21:39,591 --> 00:21:43,428 129. Straße, Westen. Ich kenne das Haus. 389 00:21:43,512 --> 00:21:45,764 Ich kenne die Nummer. Ich kann es dir zeigen. 390 00:21:45,847 --> 00:21:48,266 O'Brien, Lewis wird es tun zeige dir, wo die Beute ist. 391 00:21:48,350 --> 00:21:52,521 - Sei nett zu Lewis. Er ist ein guter Mann. - Klar. Komm schon, Ed. 392 00:21:57,400 --> 00:21:59,361 Ich denke, ich rufe besser an mein Schwager. 393 00:21:59,444 --> 00:22:00,529 Wie lautet die Nummer? 394 00:22:00,612 --> 00:22:03,365 Hieronymus 5... 5122. 395 00:22:05,617 --> 00:22:09,996 - Also gut, geh und wasche deine Hände. - Da drüben. 396 00:22:11,748 --> 00:22:13,166 Hier sind Sie ja. 397 00:22:15,168 --> 00:22:18,255 Hören Sie, was soll ich ihr sagen? Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll. 398 00:22:18,380 --> 00:22:19,756 Sie können mit „Hallo“ beginnen. 399 00:22:23,176 --> 00:22:26,638 Hallo. Milly? Ja. 400 00:22:27,556 --> 00:22:29,724 Nichts. Ich hatte einfach kein Wechselgeld. 401 00:22:29,808 --> 00:22:30,809 Wie geht es dir? 402 00:22:32,102 --> 00:22:34,271 Ja, gut. Wie war die Party? 403 00:22:36,815 --> 00:22:41,194 Du bist nach Brooklyn gegangen? In Bist du in einem heiklen Zustand, Milly? 404 00:22:43,113 --> 00:22:46,867 Hör zu, Milly, ist Jack dort zufällig? 405 00:22:48,577 --> 00:22:50,328 Könnte ich mit ihm reden? 406 00:22:50,662 --> 00:22:53,874 Nichts, ein Freund von mir will ein paar Ratschläge zu etwas... 407 00:22:53,957 --> 00:22:55,250 Ich weiß nicht was. 408 00:22:56,459 --> 00:22:58,128 Er ist da. 409 00:22:58,211 --> 00:23:00,338 Was soll ich ihm sagen? Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. 410 00:23:00,422 --> 00:23:03,425 Sagen Sie ihm, er soll sich mit Ihnen treffen Nachtgericht. 100 Center Street. 411 00:23:04,926 --> 00:23:10,390 Hallo, Jack? Hören Sie, Kann Milly mich hören? 412 00:23:11,266 --> 00:23:13,894 Ich möchte nicht, dass sie es weiß, aber ich stecke in der Klemme. 413 00:23:13,977 --> 00:23:18,023 Ich brauche deine Hilfe, also lass es nicht zu auf. Tu so, als wäre es nichts. 414 00:23:22,903 --> 00:23:24,821 Ich bin auf einer Polizeistation. 415 00:23:28,116 --> 00:23:29,659 Ich habe eine Tasche mitgenommen... 416 00:23:31,119 --> 00:23:33,204 von einer Theke, in ein Kaufhaus. 417 00:23:34,998 --> 00:23:37,834 Ich musste es zugeben, Jack. Es war auf meinem Arm. 418 00:23:40,378 --> 00:23:42,631 Danke, Jack. Einer... 419 00:23:43,882 --> 00:23:46,760 - 100 Center Street? - 100 Center Street. 420 00:23:46,843 --> 00:23:50,555 Hör zu, Jack, wenn Milly fragt, Sag ihr, dass es für eine Freundin ist. 421 00:23:52,891 --> 00:23:55,143 Danke, Jack, du bist ein echter Hingucker. 422 00:23:57,729 --> 00:23:59,481 Tausend Dank. 423 00:24:01,816 --> 00:24:03,693 Junge, bin ich erleichtert. 424 00:24:03,777 --> 00:24:07,864 Schauen Sie sich nur diesen Boden an, wirst du? Ihr dreckigen Kerle. 425 00:24:07,948 --> 00:24:11,326 Niemand würde wissen, dass ich geputzt habe Hier oben, erst vor einer Stunde. 426 00:24:11,493 --> 00:24:14,412 Junge, ich würde gerne die Häuser sehen Ihr Penner wohnt darin. 427 00:24:14,913 --> 00:24:16,539 Ich wette, Schweineställe. 428 00:24:20,085 --> 00:24:22,921 - Hier drüben, Charley. - Hier drüben. 429 00:24:27,801 --> 00:24:30,929 - Ja, Fräulein? - Darf ich mit Detective McLeod sprechen? 430 00:24:31,012 --> 00:24:33,348 - Wie heißen Sie bitte? - Susan Carmichael. 431 00:24:33,431 --> 00:24:37,060 Kommen Sie bitte herein. Ich bin Detektiv McLeod. Wo ist deine Schwester? 432 00:24:37,143 --> 00:24:40,063 Ich konnte Joy nicht erreichen. Wo ist Arthur? Was ist mit ihm passiert? 433 00:24:40,146 --> 00:24:41,815 Wie lange weißt du es schon? Arthur Kindred? 434 00:24:41,898 --> 00:24:45,443 Mein ganzes Leben lang. Wir wohnten nebenan miteinander in Ann Arbor. 435 00:24:45,568 --> 00:24:47,570 Irgendwie ein wilder Junge, nicht wahr? 436 00:24:47,862 --> 00:24:50,532 Arthur? Gar nicht. Er war immer sehr ernst. 437 00:24:50,615 --> 00:24:52,283 Sagst du es mir? Worum geht es hier? 438 00:24:52,367 --> 00:24:54,786 Lassen Sie mich die Fragen stellen. Bitte setzen Sie sich. 439 00:24:54,911 --> 00:24:56,204 Arthur war bei der Marine? 440 00:24:56,454 --> 00:24:57,455 Fünf Jahre. 441 00:24:57,580 --> 00:24:59,916 Er wurde unehrenhaft entlassen, nicht wahr? 442 00:25:00,250 --> 00:25:02,419 Arthur wurde viermal zitiert. 443 00:25:02,502 --> 00:25:04,838 Er trug einen Matrosen hinauf drei Decks eines brennenden Schiffes. 444 00:25:04,921 --> 00:25:05,921 Er bekam den Silver Star. 445 00:25:06,089 --> 00:25:07,841 Wie ist seine Beziehung? zu deiner Schwester? 446 00:25:08,091 --> 00:25:10,051 Ich habe es dir gesagt, wir alle sind zusammen aufgewachsen. 447 00:25:10,343 --> 00:25:11,761 Ist er in sie verliebt? 448 00:25:12,721 --> 00:25:15,765 Meine Schwester ist eine der meisten schöne Mädchen in New York. 449 00:25:15,849 --> 00:25:19,436 Viele Männer sind in sie verliebt. Darf ich jetzt bitte mit Arthur sprechen? 450 00:25:19,519 --> 00:25:21,021 Hat er ihr Geld gegeben? 451 00:25:21,604 --> 00:25:24,566 Sie ist ein sehr erfolgreiches Model und verdient 400 $ pro Woche. 452 00:25:24,733 --> 00:25:27,110 - Hat er es dir gegeben? - Machst du Witze? 453 00:25:27,193 --> 00:25:29,654 Ich fürchte nicht, Miss. Ihr Der Freund der Schwester ist in Schwierigkeiten. 454 00:25:29,821 --> 00:25:32,282 - Was für ein Problem? - Er ist ein Dieb. 455 00:25:36,202 --> 00:25:38,038 - Wer sagt das? - Das tut er. 456 00:25:38,496 --> 00:25:39,914 Ich glaube dir nicht. 457 00:25:42,000 --> 00:25:44,169 Arthur. Hier drin. 458 00:25:47,088 --> 00:25:48,214 Artie? 459 00:25:48,965 --> 00:25:51,009 Muss man das? Kinder da reinziehen? 460 00:25:51,092 --> 00:25:52,302 Nun, Artie... 461 00:25:54,220 --> 00:25:55,722 Was ist passiert? 462 00:25:55,805 --> 00:25:58,308 Ich habe etwas Geld mitgenommen von dem Mann, für den ich arbeite. 463 00:25:58,725 --> 00:26:01,436 - Warum, Artie? Warum? - Das geht Sie nichts an. 464 00:26:03,188 --> 00:26:05,523 Susan, geh schnell nach Hause. Verschwinde hier. Nach Hause gehen. 465 00:26:05,648 --> 00:26:07,025 - Haben Sie einen Anwalt? - Nein. 466 00:26:07,108 --> 00:26:10,612 - Ich rufe Joy an und sage es ihr. - Beteiligen Sie sie nicht daran. 467 00:26:10,695 --> 00:26:13,007 Hier ist ein Zeitungsmann. Willst du ihre Karriere ruinieren? 468 00:26:13,031 --> 00:26:14,866 - Aber, Artie-- - Verschwinden Sie hier, ja? 469 00:26:14,949 --> 00:26:17,077 Na, junge Dame, zufrieden? 470 00:26:18,495 --> 00:26:20,163 - Wie viel hat er genommen? - 480 $. 471 00:26:20,246 --> 00:26:21,807 Was ist der Unterschied? Sag ihr, sie soll nach Hause gehen. 472 00:26:21,831 --> 00:26:22,832 Sie ist nur ein Kind. 473 00:26:22,916 --> 00:26:25,144 - Das bin ich nicht. Ich wünschte, du würdest-- - Sie hat damit nichts zu tun. 474 00:26:25,168 --> 00:26:27,837 Bitten Sie Ihre Schwester, dieses Revier anzurufen sobald du von ihr hörst. 475 00:26:27,921 --> 00:26:29,839 Wozu? Tu es nicht, Suzy. Du hast nicht-- 476 00:26:29,923 --> 00:26:31,132 Du bist still. 477 00:26:33,259 --> 00:26:34,594 Okay, Fräulein. 478 00:26:38,765 --> 00:26:40,058 Das ist alles, Fräulein. 479 00:26:42,018 --> 00:26:44,813 Alles ist unter Kontrolle, Lou. Verwandte sind da drin. 480 00:26:44,938 --> 00:26:46,648 Der Beschwerdeführer wird sich bald auf den Weg machen. 481 00:26:46,731 --> 00:26:48,566 - Was ist das? - Das ist sein Quietschen. 482 00:26:49,234 --> 00:26:51,152 Hast du ein Date, oder? Maria? 483 00:26:51,569 --> 00:26:54,781 - Darauf kannst du wetten. Bis morgen, Lou. - Bis dann, Partner. 484 00:26:57,367 --> 00:27:01,121 - Bis dann, Sklave. - Hey. Sag ihr Hallo. 485 00:27:04,290 --> 00:27:08,128 Schauen Sie mal, wer hier ist. Dr. Schneider. Welch eine Überraschung. 486 00:27:08,211 --> 00:27:10,672 Komm rein. Mach sich selbst zu Hause. 487 00:27:11,381 --> 00:27:14,425 Berater, der Leutnant will dich alleine sehen. 488 00:27:16,052 --> 00:27:19,055 Warte hier, Karl. Denken Sie daran, keine Fragen zu beantworten ... 489 00:27:19,139 --> 00:27:20,682 nur Ihr Name und Ihre Adresse. 490 00:27:22,642 --> 00:27:24,978 Setz dich, Karl. Seien Sie bequem. 491 00:27:29,190 --> 00:27:32,402 Hey, du siehst hübsch aus Na ja, Karl. Wie ist die Farm? 492 00:27:36,322 --> 00:27:37,448 In Ordnung. 493 00:27:38,950 --> 00:27:40,493 Sag mal, was erhebst du? 494 00:27:45,290 --> 00:27:47,167 Kohl, Salat, Grünkohl. 495 00:27:47,250 --> 00:27:50,628 Das ist das Leben. Malerisches Land, New Jersey. 496 00:27:55,967 --> 00:27:57,802 Nun, wie läuft's gehst du mit? 497 00:27:58,178 --> 00:28:00,555 Das ist ein Geschäft hat nie eine Depression. 498 00:28:00,680 --> 00:28:04,517 Wenn ich in Rente gehe, werde ich mich selbst kaufen Ein kleiner Bauernhof wie deiner, lass dich nieder. 499 00:28:04,767 --> 00:28:06,311 Rechnet es sich wirklich? 500 00:28:08,062 --> 00:28:09,564 Wenn du es schaffst. 501 00:28:10,148 --> 00:28:12,817 Sagen Sie, wie viel kann ein Mann durchschnittlich pro Jahr? 502 00:28:13,151 --> 00:28:17,655 - Variiert. 2.000 Dollar, gutes Jahr. - Klar? 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,158 Junge, das würde dauern Kümmere dich gut um mich. 504 00:28:20,241 --> 00:28:23,119 - Wie lange besaßen Sie diese Farm? - Fünf Jahre. 505 00:28:23,244 --> 00:28:26,789 Wie hast du es dann geschafft? 56.000 Dollar auf der Bank ansammeln, Karl? 506 00:28:26,873 --> 00:28:27,916 Wie? 507 00:28:28,666 --> 00:28:31,502 Mein Name ist Karl Schneider, Ich lebe in Oakdale, New Jersey. 508 00:28:31,628 --> 00:28:32,670 Schauen Sie, ich habe es überprüft. 509 00:28:32,754 --> 00:28:34,589 56.000 Dollar, Das ist eine Menge Salat. 510 00:28:34,672 --> 00:28:37,800 Sie haben es in vier Banken. Oakdale, Newark, zwei in Passaic. 511 00:28:38,009 --> 00:28:41,054 Hier sind die Zahlen. Wie bist du an das Geld gekommen, Karl? 512 00:28:41,137 --> 00:28:43,514 Mein Name ist Karl Schneider. Ich lebe in Oakdale, New Jersey. 513 00:28:43,598 --> 00:28:46,309 Sie haben Miss Anderson behandelt, nicht wahr Du? Sie hat Ihr Bild identifiziert. 514 00:28:46,392 --> 00:28:48,770 Komm schon, Karl, Machen Sie es sich einfach. 515 00:28:48,853 --> 00:28:52,148 Sie betreiben immer noch das Alte Babyfarm-Getreidemühle, nicht wahr? 516 00:28:52,273 --> 00:28:54,692 Wenn ein Arzt bekommt seine Fahrerlaubnis entzogen, 517 00:28:54,776 --> 00:28:56,903 Er kann dieses ganze Talent nicht zulassen verschwendet werden. 518 00:28:57,403 --> 00:29:00,448 Und was war dein Spezialität, Karl? Geburtshilfe. 519 00:29:01,032 --> 00:29:04,160 Die beste Freundin eines Mädchens, wenn sie es ist Ich werde ein Baby bekommen, das niemand will. 520 00:29:04,994 --> 00:29:07,664 Kümmert sich um beide Mütter und Kind gegen Gebühr. 521 00:29:07,956 --> 00:29:08,957 Eine fette Gebühr. 522 00:29:09,207 --> 00:29:11,918 Keine Fragen gestellt, Alles sehr geheim, nicht wahr, Karl? 523 00:29:12,001 --> 00:29:13,646 - Mein Name ist Karl Schneider-- - Mein Name ist Karl Schneider. 524 00:29:13,670 --> 00:29:15,213 Ich lebe in Oakdale, New Jersey. 525 00:29:15,338 --> 00:29:17,423 Leutnant, ich will Sie um Karl Schneider zu treffen. 526 00:29:17,507 --> 00:29:19,926 - Er lebt in Oakdale, New Jersey. - Bist du noch hier? 527 00:29:20,009 --> 00:29:21,678 Dr. Schneider fasziniert mich. 528 00:29:21,761 --> 00:29:24,323 Leutnant, ich verlasse meinen Klienten in deinen Händen. Ist das verstanden? 529 00:29:24,347 --> 00:29:25,515 Du hast es deutlich gemacht. 530 00:29:25,682 --> 00:29:28,268 Denken Sie daran, Karl, nur Ihr Name und Ihre Adresse. 531 00:29:28,393 --> 00:29:30,520 Komm rein, Karl. Da drüben. 532 00:29:32,730 --> 00:29:33,898 Jim. 533 00:29:36,359 --> 00:29:38,903 Ihr identifizierender Zeuge. Wie heißt sie? 534 00:29:38,987 --> 00:29:40,613 - Luke? - Sie ist auf dem Weg rüber. 535 00:29:40,863 --> 00:29:44,075 Gut. Sag mal, Lou, hol ein paar Jungs für eine Aufstellung, ja? 536 00:29:44,158 --> 00:29:46,035 - Richtig, Jim. - Wie gut ist sie als Zeugin? 537 00:29:46,119 --> 00:29:47,662 Wird sie aufstehen? 538 00:29:48,204 --> 00:29:50,415 Schneider hat sie nicht eingeschnitten bei seinem letzten Job. 539 00:29:50,498 --> 00:29:51,749 Sie ist ziemlich verbrannt. 540 00:29:51,874 --> 00:29:54,127 Außerdem haben wir das bekommen Anderson-Mädchen im Krankenhaus. 541 00:29:54,210 --> 00:29:55,586 Sie ist kritisch. Keine Besucher. 542 00:29:55,670 --> 00:29:57,839 Aber sie schon identifizierte Karls Foto. 543 00:29:57,922 --> 00:30:00,508 Zwischen den beiden ist es ein Vorbereitung für ein unterschriebenes Geständnis. 544 00:30:00,591 --> 00:30:02,176 - Gut. - Ich werde es bekommen. 545 00:30:02,385 --> 00:30:05,555 - Wie? - Überzeugung. 546 00:30:05,847 --> 00:30:08,016 Du hältst deine dicken Fäustlinge fern. 547 00:30:11,227 --> 00:30:14,939 - Jim? Die Hatch-Dame ist unten. - Danke. 548 00:30:18,276 --> 00:30:20,445 - Ich werde sie erziehen, Lou. - Rechts. 549 00:30:21,738 --> 00:30:23,364 Okay, Karl, such dir deinen Platz aus. 550 00:30:23,448 --> 00:30:25,867 Ende, Mitte, an jedem beliebigen Ort. Keine Alibis später. 551 00:30:47,764 --> 00:30:50,850 - Nun, wie geht es Ihnen, Miss Hatch? - Alles gut, danke. 552 00:30:51,684 --> 00:30:54,479 - Was ist los? - Du treibst die Saison voran, nicht wahr? 553 00:30:55,897 --> 00:30:56,981 Nerz? 554 00:30:57,065 --> 00:31:00,026 Gefärbtes Eichhörnchen. Sieht aber echt aus, oder? 555 00:31:00,234 --> 00:31:02,987 Weißt du, es war nett von dir als Zeuge auftreten. 556 00:31:03,071 --> 00:31:04,113 Das wissen wir zu schätzen. 557 00:31:04,197 --> 00:31:05,239 Erwähne es nicht. 558 00:31:05,323 --> 00:31:07,533 Bringen wir es hinter uns? Ich habe eine Verlobung bekommen. 559 00:31:07,617 --> 00:31:10,078 Alles klar, Miss Hatch, Du kommst einfach mit mir. 560 00:31:10,161 --> 00:31:12,288 Du auch, Charley. Ich nicht Ich möchte, dass du einsam wirst. 561 00:31:12,372 --> 00:31:15,333 Stellen Sie sich hier einfach in die Schlange. Setz deinen Hut auf. 562 00:31:20,963 --> 00:31:23,925 Alles klar, nun, seien Sie fair im Auto, oder? Okay. 563 00:31:24,092 --> 00:31:27,845 Alles klar, Miss Hatch. Jetzt wissen Sie, was zu tun ist. 564 00:31:28,012 --> 00:31:31,307 Ja. Ich schaue sie mir überall an und berühre sie die Schulter des richtigen Mannes. 565 00:31:31,391 --> 00:31:32,642 Das ist die Idee. 566 00:31:32,809 --> 00:31:34,894 Nun, Sie einfach Nehmen Sie sich Zeit, Miss Hatch. 567 00:31:40,942 --> 00:31:42,360 Machen Sie weiter, Miss Hatch. 568 00:31:43,528 --> 00:31:47,073 Hut ab, Jungs. Jetzt, Schau dir jeden einzelnen an. 569 00:32:07,635 --> 00:32:10,304 Ich habe nie einen von ihnen gesehen schon einmal in meinem Leben. 570 00:32:10,388 --> 00:32:12,765 Sie haben ein Foto identifiziert eines dieser Männer. 571 00:32:12,849 --> 00:32:15,768 Sag mal, was versuchst du zu tun? Soll ich einen falschen Ausweis angeben? 572 00:32:15,852 --> 00:32:16,995 Nun, ich werde es nicht tun. 573 00:32:17,019 --> 00:32:18,622 Der Geruch davon veränderte sich Dein Verstand, nicht wahr? 574 00:32:18,646 --> 00:32:19,897 Ihr Polizisten seid alle gleich. 575 00:32:19,981 --> 00:32:22,084 Gib dir ein Abzeichen und dich Versuchen Sie, die Welt herumzuschieben. 576 00:32:22,108 --> 00:32:23,877 Schauen Sie, Sie haben sich identifiziert einer dieser Männer von einem Foto. 577 00:32:23,901 --> 00:32:25,712 Jetzt weisen Sie ihn darauf hin Sonst werfe ich dich ins Schleudern. 578 00:32:25,736 --> 00:32:27,572 - Du wirst was tun? - Das reicht. 579 00:32:33,536 --> 00:32:34,662 Alles klar, Miss Hatch, 580 00:32:34,912 --> 00:32:36,205 Du hast dir dein Pelzstück verdient. 581 00:32:36,289 --> 00:32:37,331 Ich hoffe, es gefällt euch. 582 00:32:37,415 --> 00:32:40,251 So kannst du nicht mit mir reden. Ich bin kein Landstreicher. 583 00:32:40,334 --> 00:32:43,796 - Du hast dieses Gesicht noch nie gesehen? - NEIN! Niemals. 584 00:32:43,880 --> 00:32:47,049 Alles klar, verschwinde. Nimm ein ein paar umwerfende Pillen. 585 00:32:47,133 --> 00:32:49,969 Großer Käse. Ich werde meinen Anwalt wegen Ihnen sehen. 586 00:32:50,052 --> 00:32:51,429 Verschwinde hier. 587 00:32:59,187 --> 00:33:00,646 In Ordnung. Danke, Leute. 588 00:33:00,771 --> 00:33:02,875 Hey, Lou, das dachte ich Ich werde den Finger auf dich legen. 589 00:33:02,899 --> 00:33:04,942 - Hier entlang, Charley. - Was für eine Leistung. 590 00:33:05,067 --> 00:33:06,694 Sarah Heartburn. 591 00:33:07,695 --> 00:33:12,074 - Darf ich jetzt gehen? - Nein. Setz dich. 592 00:33:16,120 --> 00:33:20,917 - Da ist Ihr Fall. - Ein Jahr Arbeit. 593 00:33:22,835 --> 00:33:24,462 Sei ruhig, Jim. 594 00:33:42,271 --> 00:33:44,106 Ich dachte, du hättest ein Date. 595 00:33:47,151 --> 00:33:52,698 - Ja. So ein Mörder wird freigelassen. - Entspann dich, Jim. Morgen ist ein neuer Tag. 596 00:33:52,782 --> 00:33:55,993 Die Diebe und Mörder hätten es tun können haben das Strafgesetzbuch selbst geschrieben. 597 00:33:56,494 --> 00:33:58,287 Beweis, Jim, Beweis, das ist es, was zählt. 598 00:33:58,371 --> 00:34:00,790 Koje. Schau, Das Böse hat seinen eigenen Geruch. 599 00:34:00,873 --> 00:34:02,166 Ein Kind kann es erkennen. 600 00:34:02,583 --> 00:34:04,418 Ich weiß, Joe. Ich weiß. 601 00:34:04,502 --> 00:34:06,712 - Wie? - Ich habe damit gelebt. 602 00:34:06,921 --> 00:34:10,258 Ich habe es früh und gründlich gelernt. Mein eigener Vater war einer von ihnen. 603 00:34:10,925 --> 00:34:12,635 Jeden Tag meiner Kindheit... 604 00:34:12,885 --> 00:34:16,013 Ich habe meinen Vater gesehen, mit dieser kriminelle Geist von ihm... 605 00:34:16,681 --> 00:34:18,182 meine Mutter misshandeln und quälen 606 00:34:18,266 --> 00:34:20,601 und fahre sie geradeaus in eine Irrenanstalt. 607 00:34:21,310 --> 00:34:22,812 Sie ist dort gestorben. 608 00:34:23,896 --> 00:34:26,107 Ja, ich erkenne es, wenn ich es rieche. 609 00:34:26,190 --> 00:34:27,942 Jedes Mal, wenn ich hinschaue bei einem dieser Babys, 610 00:34:28,025 --> 00:34:29,527 Ich sehe das Gesicht meines alten Herrn. 611 00:34:41,247 --> 00:34:43,350 Leutnant, was ist mit dem? Anderson-Mädchen, im Krankenhaus? 612 00:34:43,374 --> 00:34:45,835 - Sie kann ihn identifizieren. - Ich habe dir gesagt, sie ist kritisch. 613 00:34:45,918 --> 00:34:46,919 Keine Besucher. 614 00:34:47,003 --> 00:34:48,129 Das ist ein Notfall. 615 00:34:48,212 --> 00:34:50,756 Sie muss nicht reden. Schau ihn einfach an und nicke. 616 00:34:51,382 --> 00:34:53,384 Lass mich den Wagen benutzen und nimm ihn runter. 617 00:34:53,593 --> 00:34:55,886 - In Ordnung. Fortfahren. - Danke. 618 00:34:55,970 --> 00:34:57,781 Aber seien Sie ruhig. Erinnern, Du gehst in ein Krankenhaus. 619 00:34:57,805 --> 00:34:58,889 Ja, Herr. 620 00:34:58,973 --> 00:35:02,351 Leutnant Monaghan spricht. Okay McLeod für den Wagen nach Bellevue. 621 00:35:04,228 --> 00:35:08,357 - Karl, komm mit mir. - Wo? 622 00:35:09,442 --> 00:35:12,069 - Wir machen eine Fahrt. - Wohin gehen wir? 623 00:35:13,029 --> 00:35:15,990 Mein Name ist James McLeod. Ich wohne in der West 85th Street. 624 00:35:19,410 --> 00:35:21,704 Hey, Phil, mach es mir ein Gefallen, ja? 625 00:35:21,787 --> 00:35:24,165 Rufen Sie meine Frau an und erzählen Sie es ihr werde ich etwas zu spät kommen. 626 00:35:24,248 --> 00:35:25,625 Okay, Jim. 627 00:35:50,733 --> 00:35:52,693 - Danke. - Gern geschehen. 628 00:35:53,861 --> 00:35:57,114 - Wohin bringst du mich? - Du hattest Glück, Karl. 629 00:35:57,365 --> 00:36:00,076 Du bist einmal damit durchgekommen, aber der Postbote klingelt zweimal. 630 00:36:00,368 --> 00:36:02,286 Dieses Mal haben wir Sie. 631 00:36:03,120 --> 00:36:05,289 Wir kommen zu Besuch einer Ihrer Patienten. 632 00:36:05,373 --> 00:36:07,291 Miss Anderson, im Krankenhaus. 633 00:36:08,668 --> 00:36:11,337 Sie wird setzen Der Finger auf dich, Karl. 634 00:36:11,587 --> 00:36:13,756 - Worüber lachst du? - Nichts. 635 00:36:13,839 --> 00:36:16,439 Das stimmt, genau das ist es Du musst darüber lachen. Nichts. 636 00:36:16,509 --> 00:36:20,179 - Du steckst hinter diesem Witz. - Vielleicht bin ich es, vielleicht bin ich es auch nicht. 637 00:36:20,346 --> 00:36:23,307 - Vielleicht ist es jemand anderes. - Was soll das heißen, Karl? 638 00:36:30,523 --> 00:36:34,402 Hallo, Fay. Bellevue-Krankenhaus. Wohin gehst du? 639 00:36:35,236 --> 00:36:37,154 Wir haben gerade einen Anruf erhalten vom Disponenten. 640 00:36:37,238 --> 00:36:40,866 Der Leutnant möchte, dass wir zurückkehren zum Revier. Ihr Zeuge ist gestorben. 641 00:36:43,411 --> 00:36:45,579 - Wann? - Vor ein paar Stunden. 642 00:36:53,170 --> 00:36:56,507 Herzlichen Glückwunsch, Karl. Du bist immer noch ein glücklicher Mann. 643 00:36:57,174 --> 00:37:00,636 Du musst geküsst worden sein in deiner Wiege von einem Geier. 644 00:37:02,179 --> 00:37:05,224 - Das Mädchen ist gestorben. - Das ist schade. 645 00:37:05,599 --> 00:37:07,393 Du wusstest, dass sie es war die ganze Zeit tot. 646 00:37:07,476 --> 00:37:11,147 Dann haben Sie Miss Fur abgekauft Stück, und stellte dich selbst. 647 00:37:11,313 --> 00:37:13,482 Was hast du? anstelle eines Gewissens? 648 00:37:13,566 --> 00:37:16,444 Antworte nicht, ich weiß. Ein Anwalt. 649 00:37:17,737 --> 00:37:20,448 Ich sollte auf dich hereinfallen wie das Schwert Gottes. 650 00:37:20,531 --> 00:37:23,576 Dieses Schwert hat zwei Schneiden. Du könntest dir selbst die Kehle durchschneiden. 651 00:37:23,659 --> 00:37:25,703 Ich werde es dir geben Ein Ratschlag, Karl. 652 00:37:25,786 --> 00:37:28,205 Wenn sie dich wieder freilassen, Raus aus New York. 653 00:37:28,330 --> 00:37:31,292 Du schlachtest einen weiteren Patienten ab und Gesetz hin oder her, ich werde dich finden. 654 00:37:31,375 --> 00:37:32,686 Ich werde eine Kugel schießen im Hinterkopf 655 00:37:32,710 --> 00:37:35,129 und ich werde deinen Körper fallen lassen im East River. 656 00:37:35,379 --> 00:37:37,715 Und ich gehe nach Hause und ich werde süß schlafen. 657 00:37:37,840 --> 00:37:41,719 Du machst mir keine Angst. Jetzt gebe ich Ihnen einen Rat. 658 00:37:41,969 --> 00:37:45,431 Ich habe auch viel gegen dich. Ich weiß, warum du so rachsüchtig bist. 659 00:37:45,598 --> 00:37:47,683 - Warum? - Passen Sie einfach auf, was Sie tun. 660 00:37:48,184 --> 00:37:51,771 Weil ich es zufällig getan habe Freunde, Innenstadt, mit Zug. 661 00:37:51,854 --> 00:37:53,689 - Hast du? - Viel Zugkraft. 662 00:37:53,773 --> 00:37:56,901 Na, was weißt du? Bist du nicht der ganz Große? Ziehen. 663 00:37:56,984 --> 00:37:59,236 Hast du Freunde? mit Push, so? 664 00:37:59,361 --> 00:38:01,655 Nein, alle anderen werden es tun lass dich gehen. 665 00:38:01,739 --> 00:38:05,034 Die Gerichte, die Richter, die Jurys. Alle außer mir. 666 00:38:10,873 --> 00:38:14,418 Warum hast du nicht auf dich gehört? Anwalt und den Mund halten? 667 00:38:18,255 --> 00:38:23,093 Aufstehen. Komm schon, steh auf, Dir geht es gut. Jetzt steh auf. 668 00:38:23,177 --> 00:38:24,303 Ich kann nicht. 669 00:38:27,973 --> 00:38:29,767 Rufen Sie besser den Leutnant an. 670 00:38:48,160 --> 00:38:53,040 - Was ist los? - Innen. Pleite. 671 00:38:53,290 --> 00:38:55,626 - Fay, hol einen Krankenwagen. - Er hat mich geschlagen. 672 00:38:56,669 --> 00:38:58,587 Es wird dir gut gehen. Hat er sich dir widersetzt? 673 00:38:58,671 --> 00:38:59,671 Nein. 674 00:38:59,713 --> 00:39:01,048 Nein? Du Verrückter. 675 00:39:01,131 --> 00:39:03,551 Bin ich nicht einfach durchgekommen? warnte ich Sie, zu kündigen? 676 00:39:03,634 --> 00:39:05,886 - Was ist passiert? - Er hat versucht, mich zu töten. 677 00:39:06,095 --> 00:39:07,763 Warum sollte er das tun? 678 00:39:07,847 --> 00:39:11,684 Tami Giacoppetti, dasselbe. 679 00:39:12,142 --> 00:39:15,396 Sie hat ihn auch hinter mir her. 680 00:39:15,479 --> 00:39:19,608 Was? Tami Giacoppetti? Wer ist er? Was ist mit ihm? Wer ist die Frau? 681 00:39:21,694 --> 00:39:23,195 Sprechen Sie etwas lauter. 682 00:39:23,487 --> 00:39:25,781 Versuchen Sie einfach zu reden etwas lauter, Junge. 683 00:39:29,535 --> 00:39:31,495 - Wer ist Giacoppetti? - Noch nie von ihm gehört. 684 00:39:31,579 --> 00:39:33,640 Giacoppetti, ich kenne ihn, er rennt ein Pferdezimmer im Dorf. 685 00:39:33,664 --> 00:39:35,249 Was ist hier los, McLeod? 686 00:39:35,332 --> 00:39:38,335 Er hat mich genadelt, er hat darum gebettelt und ich habe es ihm überlassen, das ist alles. 687 00:39:38,419 --> 00:39:39,896 Betrüge mich nicht, das ist noch nicht alles. Komm, lass es uns haben. 688 00:39:39,920 --> 00:39:41,898 Was ist mit dieser Tami? Giacoppetti? Und wer ist die Frau? 689 00:39:41,922 --> 00:39:45,718 Ich weiß nicht, wovon er spricht. Er spielt eine Rolle, siehst du das nicht? 690 00:39:45,801 --> 00:39:47,654 Wenn er verletzt ist, der große Chef werde hier unten sein... 691 00:39:47,678 --> 00:39:49,573 wirft Fragen an mich, und ich werde die Antworten haben. 692 00:39:49,597 --> 00:39:51,992 Was spielt zwischen euch beiden? Was hat er mit dir vor? Was ist-- 693 00:39:52,016 --> 00:39:53,058 Nichts! 694 00:39:53,142 --> 00:39:55,019 Was ist sein Anwalt? schreien und schreien? 695 00:39:55,144 --> 00:39:56,228 Ablenkungsmanöver. 696 00:39:56,312 --> 00:39:59,315 Das werde ich selbst herausfinden. Das hat etwas Versautes. 697 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 - Finden Sie Giacoppetti. Bringen Sie ihn herein. - Okay. 698 00:40:01,525 --> 00:40:03,336 McLeod, wenn Sie es verheimlichen etwas von mir, 699 00:40:03,360 --> 00:40:05,070 Ich lege deinen Kopf auf einen Teller. 700 00:40:09,116 --> 00:40:11,243 - Du stehst bereit. - Ja, Herr. 701 00:40:27,676 --> 00:40:31,180 - Phil, hol mir meine Frau, ja? - Sicher. 702 00:40:35,184 --> 00:40:36,310 Ja. 703 00:40:39,813 --> 00:40:43,150 - Irgendeine Idee, wer es getan hat? - Gib mir eine Zigarette, ja? 704 00:40:43,317 --> 00:40:45,277 Ich hoffe, Sie haben eine Liste von dem, was fehlt. 705 00:40:45,778 --> 00:40:47,237 Ja, es würde helfen. 706 00:40:47,571 --> 00:40:50,824 Nun, hier haben Sie es richtig verstanden weg, damit wir damit beginnen können. 707 00:40:50,908 --> 00:40:52,159 Ja, gnädige Frau. 708 00:40:54,203 --> 00:40:55,829 Ja, Herr? Was kann ich für Sie tun? 709 00:40:55,913 --> 00:40:57,665 Jemand hat meine Tasche gestohlen. Habe meine Brieftasche gestohlen. 710 00:40:57,748 --> 00:40:59,917 - Ja? - Schauen Sie, sie haben es direkt herausgeschnitten. 711 00:41:00,000 --> 00:41:02,211 Ich weiß, mit einer Rasierklinge. Hast du den Mann gesehen? 712 00:41:02,336 --> 00:41:04,463 Nein. Das erste, was ich wusste, Ich war in einem Restaurant. 713 00:41:04,588 --> 00:41:07,383 Ich aß eine große Mahlzeit und griff hinein Meine Tasche, um den Scheck zu bezahlen ... 714 00:41:07,675 --> 00:41:10,636 Junge, ich wäre fast tot umgefallen. Auch meine beste Hose. 715 00:41:10,719 --> 00:41:11,762 Wie heißen Sie bitte? 716 00:41:11,845 --> 00:41:14,598 Gallantz, D. David. Hier gebe ich dir meine Karte. 717 00:41:17,518 --> 00:41:20,604 Der Leutnant erwartet Sie, Berater, gehen Sie direkt hinein. 718 00:41:20,729 --> 00:41:22,773 Ich komme aus Des Moines, Ich bin gerade zu Besuch in New York. 719 00:41:22,856 --> 00:41:26,151 - Waren Sie schon einmal in Des Moines? - Nein. Wo wohnst du hier? 720 00:41:26,986 --> 00:41:29,863 Wie kannst du es wagen, das Gesetz zu ergreifen? in deinen eigenen Händen? 721 00:41:29,947 --> 00:41:31,925 McLeod, ich werde drücken hier handelt es sich um einen kriminellen Angriff. 722 00:41:31,949 --> 00:41:35,202 - Also hilf mir, wir sehen uns im Gefängnis. - Auf welcher Seite des Gitters, Berater? 723 00:41:35,285 --> 00:41:36,286 Schneide es aus. 724 00:41:36,370 --> 00:41:38,831 - Glauben Sie nicht, dass Sie frei von Schuld sind. - Mich? 725 00:41:38,914 --> 00:41:40,225 Du hättest Schritte unternehmen sollen um es zu verhindern. 726 00:41:40,249 --> 00:41:42,185 Ich habe Sie gewarnt, persönliche Motive waren an diesem Fall beteiligt. 727 00:41:42,209 --> 00:41:45,462 - Welche Motive? - Ja, lass es uns an die Öffentlichkeit bringen. 728 00:41:45,587 --> 00:41:48,507 - Was sind das für Motive? - Den Mund halten. Ich bin ins Krankenhaus gekommen. 729 00:41:48,590 --> 00:41:49,925 Ja, ich verstehe. 730 00:41:52,344 --> 00:41:54,972 Bleiben Sie mit mir in Kontakt. Lass es mich sofort wissen. 731 00:41:55,097 --> 00:41:56,223 Wie geht es ihm? 732 00:41:56,306 --> 00:41:58,017 Sie wissen es noch nicht. Sie machen Röntgenaufnahmen. 733 00:41:58,100 --> 00:41:59,494 Ich habe vor, das zu tragen an den Kommissar. 734 00:41:59,518 --> 00:42:01,562 Los, bringen Sie es mit Ihre Anklage wegen eines Verbrechens. 735 00:42:01,645 --> 00:42:03,805 Es wird mir eine Chance geben um Schneider in den Zeugenstand zu bringen... 736 00:42:03,856 --> 00:42:06,084 und ihm wirklich die Kleider vom Leib reißen. Und Ihres auch, Herr Berater. 737 00:42:06,108 --> 00:42:09,987 - McLeod. Draußen. Und bleib dabei. - Ja, Herr. 738 00:42:12,156 --> 00:42:13,741 Was ist das für ein Offizier? 739 00:42:13,824 --> 00:42:16,160 Detektive sind wie Fingerabdrücke, keiner gleicht dem anderen. 740 00:42:16,368 --> 00:42:18,162 - Er hat seine Macken. - Macken? 741 00:42:18,245 --> 00:42:20,831 Wir haben sie alle. Er ist ein guter Mann, allerdings. Er ist nicht auf dem Laufenden. 742 00:42:20,914 --> 00:42:23,042 Ich werde mich in dieser Hinsicht für ihn einsetzen. Habe keine Blechdosen. 743 00:42:23,125 --> 00:42:24,418 Ich habe nicht gesagt, dass er es getan hat. 744 00:42:24,501 --> 00:42:26,920 Was hast du dann gesagt? Vielleicht habe ich daran herumgefummelt. 745 00:42:27,129 --> 00:42:29,882 Du wirst es herausfinden, wenn es soweit ist dient den Interessen meines Kunden. 746 00:42:29,965 --> 00:42:32,968 Vor vier Jahren, Ich habe mein Radio aus dem Fenster geworfen. 747 00:42:33,052 --> 00:42:35,387 Weißt du warum? Weil ich Geheimnisse hasse! 748 00:42:35,471 --> 00:42:37,198 Leutnant, ich bin nicht frei um es mit Ihnen zu besprechen. 749 00:42:37,222 --> 00:42:40,184 Ich würde es gerne mit Ihnen besprechen jemand. Wen schlagen Sie vor? 750 00:42:40,392 --> 00:42:41,560 - McLeod. - Berater... 751 00:42:41,643 --> 00:42:45,397 - Oder seine Frau. - Seine Frau? Was meinst du damit? 752 00:42:45,689 --> 00:42:47,691 - Egal. - Warten Sie eine Minute. 753 00:42:47,858 --> 00:42:50,194 Sie haben seine Frau erwähnt. Was ist mit ihr? 754 00:42:50,360 --> 00:42:53,530 Wenn es mir dient Interessen des Kunden, nicht vorher. 755 00:43:10,631 --> 00:43:12,341 - Also? - Ich warte. 756 00:43:13,717 --> 00:43:15,469 Wofür? Mein Abzeichen? 757 00:43:15,552 --> 00:43:17,221 Wenn ich es will, werde ich danach fragen. 758 00:43:17,387 --> 00:43:20,057 Du kannst es jetzt haben, mit Anleitung. 759 00:43:21,100 --> 00:43:22,559 Leg das zurück. 760 00:43:23,727 --> 00:43:26,188 Ich will es wissen Was ist mit dir und Schneider? 761 00:43:26,271 --> 00:43:27,314 Und ich will die Wahrheit. 762 00:43:27,397 --> 00:43:29,292 Schauen Sie, Leutnant, Ich gebe dir mein Ehrenwort, ich-- 763 00:43:29,316 --> 00:43:30,692 Das ist alles. 764 00:43:52,881 --> 00:43:54,466 Blackburn Apartments? 765 00:43:54,842 --> 00:43:56,927 Ich würde gerne mit Ihnen reden Mrs. McLeod, bitte. 766 00:44:05,310 --> 00:44:07,354 Hey, schauen Sie, was wir gefunden haben. 767 00:44:07,437 --> 00:44:10,774 Und durch einen seltsamen Zufall, in Charleys Wohnung. 768 00:44:15,028 --> 00:44:16,905 Wo hast du das her, Charley? 769 00:44:18,448 --> 00:44:20,200 - Ich habe es gekauft. - Wo? 770 00:44:20,617 --> 00:44:22,828 Außerhalb der Schmuckbörse. Auf der Straße. 771 00:44:22,911 --> 00:44:25,247 - Von wem? - Irgendein Typ. 772 00:44:25,330 --> 00:44:29,209 - Wie heißt er? - Ich weiß nicht. Ich habe ihn nie wieder gesehen. 773 00:44:29,459 --> 00:44:30,878 - Oder vorher. - Ja. 774 00:44:30,961 --> 00:44:33,380 Oder überhaupt. Der kleine Mann wer war nicht da. 775 00:44:33,463 --> 00:44:35,063 Das sieht so aus einige der Gordon-Sachen. 776 00:44:35,090 --> 00:44:36,090 Was? 777 00:44:36,133 --> 00:44:39,052 Sicher. Lou, schau mal bei diesem Monogramm. J.G. 778 00:44:39,303 --> 00:44:41,221 Wo hast du das her, Charley? 779 00:44:42,723 --> 00:44:44,725 - Ich rede nicht. - Wo hast du es her? 780 00:44:44,808 --> 00:44:47,102 Wissen Sie, was das ist? Ein Überzeuger. 781 00:44:47,561 --> 00:44:50,189 Los, schlag mich. Schlag mich bewusstlos. Fortfahren. 782 00:44:50,272 --> 00:44:53,192 Du bist zu eifrig, Charley. Einige von ihnen mögen es. 783 00:44:53,275 --> 00:44:54,443 Gibt ihnen einen Kick. 784 00:44:54,943 --> 00:44:57,821 Schau dir diesen Küsser an. Ich bin ein Sohn einer Waffe, wenn ich nicht recht habe. 785 00:44:57,905 --> 00:44:59,823 Wo bist du hergekommen? Das alles, Charley? 786 00:45:01,491 --> 00:45:04,286 Charley, was hängst du? Dein Kopf für? 787 00:45:04,494 --> 00:45:06,288 Was hast du? sich schämen? 788 00:45:06,371 --> 00:45:08,290 Du wolltest ein Einbrecher sein, also sei ein Guter. 789 00:45:08,373 --> 00:45:11,835 Seien Sie stolz auf Ihren Auserwählten Beruf. Halte deinen Kopf hoch. 790 00:45:12,336 --> 00:45:13,962 Das ist besser. 791 00:45:14,087 --> 00:45:17,257 Du bist ein guter Dieb, Charley. Du bist kein Penner. Sie tragen Pullover. 792 00:45:17,341 --> 00:45:21,303 Jetzt haben Sie 100 $ bekommen Anzug an dir... Moment mal. 793 00:45:21,803 --> 00:45:23,180 Zieh es aus, du Penner. 794 00:45:23,263 --> 00:45:25,724 Gestohlen. Der Name ist immer noch drin, Jerome Armstrong. 795 00:45:25,807 --> 00:45:29,353 - Wo hast du das her, Charley? - Du meinst, es ist gestohlen? 796 00:45:30,604 --> 00:45:34,024 Okay, ich erzähle dir das Ganze Geschichte, möge ich an dieser Stelle tot umfallen. 797 00:45:34,107 --> 00:45:35,901 Auf diesem? Sei Vorsicht, Charley. 798 00:45:35,984 --> 00:45:37,754 Ehrlich, die Wahrheit, Aber sag es Lewis nicht, oder? 799 00:45:37,778 --> 00:45:38,779 Er wird mich töten. 800 00:45:39,112 --> 00:45:42,783 Er tut so, als wäre er ein Idiot. Das ist er nicht. Er ist schlau. 801 00:45:42,866 --> 00:45:45,535 Er ist so schlau wie es nur geht. Ich bin seit zwei Wochen in New York. 802 00:45:45,619 --> 00:45:47,764 Ich bin aus Pittsburgh hierher gekommen vor zwei Wochen. Also hilf mir. 803 00:45:47,788 --> 00:45:50,475 Ich verliere meinen Koffer im Bahnhof. Ich Treffen Sie diesen Kerl Lewis in einem Billardraum. 804 00:45:50,499 --> 00:45:52,334 Wo? Welcher Poolraum? 805 00:45:52,918 --> 00:45:55,837 14th Street, Ecke 7th Allee. Schauen Sie nach, überprüfen Sie es. 806 00:45:55,921 --> 00:45:58,761 Ich sage dir die Wahrheit, also hilf ich. Also drehen wir eine Partie Billard. 807 00:45:58,840 --> 00:46:00,526 Wir kommen ins Gespräch. Er sagt, „Haben Sie eine Unterkunft?“ 808 00:46:00,550 --> 00:46:01,694 Ich sage: „Nein.“ Er sagt, „Teile meine Wohnung.“ 809 00:46:01,718 --> 00:46:02,844 Ich sage: „Okay.“ 810 00:46:02,928 --> 00:46:03,971 Mein Anzug ist völlig schmutzig. 811 00:46:04,054 --> 00:46:05,365 Ich habe keine Kleidung, er leiht mir dieses. 812 00:46:05,389 --> 00:46:08,100 Sagt, es gehöre seinem Bruder, Wer ist in Florida? 813 00:46:08,809 --> 00:46:09,893 Also hilf mir. 814 00:46:09,977 --> 00:46:12,938 Charley, ich könnte dir Geschichten erzählen würde einem Tränen in die Augen treiben. 815 00:46:13,021 --> 00:46:15,482 Geh da rein und Zieh die Hose aus. 816 00:46:16,400 --> 00:46:18,735 Was willst du? soll ich es tun, nackt gehen? 817 00:46:25,325 --> 00:46:27,411 Hallo, Willy, Du hast eine alte Hose 818 00:46:27,494 --> 00:46:28,537 Können wir uns für eine Weile etwas leihen? 819 00:46:28,620 --> 00:46:33,000 Ja, aber ich will sie zurück. Du Jungs geben nie etwas zurück. 820 00:46:33,834 --> 00:46:35,168 Ein Haufen Gauner. 821 00:46:35,252 --> 00:46:37,004 - Callahan? - Ja, Herr. 822 00:46:42,926 --> 00:46:44,761 McLeods Frau ist auf dem Weg nach unten. 823 00:46:44,886 --> 00:46:47,264 Halte sie unten auf Trab, bis ich dich rufe. 824 00:46:47,556 --> 00:46:49,349 - Richtig, Chef. - Und, Pat? 825 00:46:50,809 --> 00:46:51,935 Ja, Herr. 826 00:47:03,780 --> 00:47:07,159 Hey, Charley, wie lange dauert es? Nimm dich mit, um deine Hose zu wechseln? 827 00:47:07,242 --> 00:47:08,702 Schauen Sie sich das an, es wurde nie benutzt. 828 00:47:08,785 --> 00:47:10,847 Sie fragen sich, wo sie kaufen das Zeug, in erster Linie. 829 00:47:10,871 --> 00:47:13,874 Du hast das der Zaza-Dame ausgeraubt Du bist auch flach, nicht wahr, Charley? 830 00:47:14,624 --> 00:47:17,794 - Ich weiß nichts. - Er weiß nichts. 831 00:47:18,003 --> 00:47:20,964 - Hier kommt dein Freund, Charley. - Wie hast du dich verstanden? 832 00:47:21,089 --> 00:47:22,841 Wir haben die Adressen und die meisten Namen. 833 00:47:22,924 --> 00:47:25,469 Gut. Rot, hier ist deins. 834 00:47:26,386 --> 00:47:28,680 Lewis, das warst du sehr kooperativ. 835 00:47:28,764 --> 00:47:30,432 - Drucken Sie ihn aus. - Aufleuchten. 836 00:47:34,102 --> 00:47:37,773 Hallo, Frau Lundstrom? Detective Brody, 21. Trupp. 837 00:47:38,106 --> 00:47:40,942 Wir haben diese Immobilie bekommen aus Ihrer Wohnung eingebrochen. 838 00:47:41,026 --> 00:47:43,338 - Frau Donatello, bitte. - Kommst du runter und identifizierst es? 839 00:47:43,362 --> 00:47:44,404 21. Kader. 840 00:47:44,488 --> 00:47:46,615 Detektive des 21. Trupps, Gallagher spricht. 841 00:47:46,698 --> 00:47:47,741 Ja. Wir haben sie. Rechts. 842 00:47:47,824 --> 00:47:49,385 Wir haben das Zeug hier aus Ihrer Wohnung eingebrochen. 843 00:47:49,409 --> 00:47:51,661 Ich brülle immer noch. Wie geht es dir, Toots? 844 00:47:51,745 --> 00:47:53,288 Wann kannst du runterkommen, um es zu identifizieren? 845 00:47:53,372 --> 00:47:56,142 - Was macht Ihr Mann heute Abend? - Jederzeit, die für Sie passt. 846 00:47:56,166 --> 00:47:58,752 - Nun, ich habe um Mitternacht dienstfrei. - Das wird gut. 847 00:47:59,002 --> 00:48:00,379 Okay, Puppe. 848 00:48:00,420 --> 00:48:04,007 Einen Moment, das wissen Sie doch wurde aus Ihrer Wohnung eingebrochen? 849 00:48:04,091 --> 00:48:06,426 Wir haben es hier unten hinbekommen. Du willst herunterkommen und es identifizieren? 850 00:48:06,551 --> 00:48:08,929 Okay, du Barrakuda. 851 00:48:12,015 --> 00:48:13,475 Ein Menschenfresser. 852 00:48:13,850 --> 00:48:16,269 Junge, was ich tue zum Wohle des Dienstes. 853 00:48:16,353 --> 00:48:18,772 Ich sollte es bekommen erstklassiges Geld. 854 00:48:27,989 --> 00:48:31,743 Du hast so ein Funkgerät Armbanduhren wie Dick Tracy? 855 00:48:33,245 --> 00:48:35,330 - Sehen Sie, da? - Nein. 856 00:48:36,581 --> 00:48:40,085 - Sie sind hinter der Zeit zurück, nicht wahr? - Ja. 857 00:48:41,670 --> 00:48:43,463 Ich bekomme eine Reaktion. 858 00:48:44,381 --> 00:48:46,842 Ja. Sehen Sie, ich habe Diabetes. 859 00:48:46,925 --> 00:48:49,719 Ich soll es nicht tun Emotionen bekommen. Sehen, fühlen. 860 00:48:49,803 --> 00:48:53,640 Schau, ich habe Geschwüre. Das bin ich nicht soll Sandwiches essen. 861 00:48:54,224 --> 00:48:57,227 Tu mir einen Gefallen? Nächstes Mal, hol Sie wurden vor 16:00 Uhr verhaftet. 862 00:48:57,310 --> 00:48:59,938 - Lass einen Mann eine hausgemachte Mahlzeit essen. - Es tut mir leid-- 863 00:49:00,021 --> 00:49:01,290 Dir ist klar, dass das so ist Alles in meiner Freizeit? 864 00:49:01,314 --> 00:49:02,875 Schauen Sie sich alle diese Formulare an Ich musste tippen. 865 00:49:02,899 --> 00:49:05,086 Und wenn ich vor Gericht komme, dann Der Richter wird Sie wahrscheinlich freilassen. 866 00:49:05,110 --> 00:49:06,486 Ich werde nicht einmal verurteilt. 867 00:49:06,570 --> 00:49:09,239 Ja, du hast mich verursacht all diese Arbeit oder nichts. 868 00:49:10,198 --> 00:49:11,366 Es tut mir Leid. 869 00:49:11,450 --> 00:49:14,411 - Also gut, geh und wasche deine Hände. - Das ist eine große Hilfe. 870 00:49:14,619 --> 00:49:15,912 Da drin. 871 00:49:19,332 --> 00:49:22,210 Ja. Sie antwortet nicht? 872 00:49:22,919 --> 00:49:23,920 Bist du sicher? 873 00:49:24,963 --> 00:49:26,590 Nein, ich rufe später noch einmal an. 874 00:49:29,468 --> 00:49:30,594 Ja, Herr? 875 00:49:30,677 --> 00:49:32,804 Mein Name ist Pritchett. Albert R. Pritchett. 876 00:49:33,472 --> 00:49:36,224 Kommen Sie herein, Mr. Pritchett. Wir haben Sie erwartet. 877 00:49:36,308 --> 00:49:39,186 - Hast du mein Geld zurückbekommen? - Ich fürchte nein. 878 00:49:39,644 --> 00:49:42,105 - Was hat er damit gemacht? - Frauen, Plüschlimousinen-- 879 00:49:42,189 --> 00:49:45,317 Kabarett? Das hätte ich nicht gedacht es. Er schien so ein ehrlicher Junge zu sein. 880 00:49:45,400 --> 00:49:46,818 - Sie bevorzugen Gebühren? - Ja. 881 00:49:46,902 --> 00:49:47,903 Wir können auf Sie zählen? 882 00:49:47,944 --> 00:49:49,380 Wenn ich meine mache Denk dran, ich bin wie Eisen. 883 00:49:49,404 --> 00:49:51,090 - Bußgeld. Vielen Dank, Herr Pritchett. - Wie Eisen. 884 00:49:51,114 --> 00:49:53,200 Arthur. Auf deinen Füßen. 885 00:49:53,366 --> 00:49:54,618 Ist das der Junge? 886 00:49:54,951 --> 00:49:56,453 Ja, ich fürchte, das ist es. 887 00:49:56,703 --> 00:49:57,954 Verzeihung. 888 00:49:58,872 --> 00:50:01,625 Arthur, warum? Du bestiehlst mich? 889 00:50:02,250 --> 00:50:05,128 - Habe ich dich schlecht behandelt? - Nein, Herr Pritchett. 890 00:50:05,462 --> 00:50:07,964 - Habe ich dir ein anständiges Gehalt gezahlt? - Ja. 891 00:50:08,256 --> 00:50:10,175 Warum hast du mir das dann angetan? 892 00:50:11,593 --> 00:50:14,095 Ich habe mein Geschäft aufgebaut aus einem Loch in der Wand. 893 00:50:14,179 --> 00:50:16,806 Ich habe verdammt hart dafür gearbeitet, und ich will mein Geld zurück. 894 00:50:16,890 --> 00:50:18,767 - Und du wirst es bekommen. Ich verspreche es dir. - Susan. 895 00:50:18,850 --> 00:50:19,893 Die Bank wurde geschlossen. 896 00:50:19,976 --> 00:50:22,312 Alles, was ich kratzen konnte zusammen kostete es heute Abend 120 $. 897 00:50:22,395 --> 00:50:24,439 - Den Rest bekomme ich morgen. - Nimm das zurück. 898 00:50:24,523 --> 00:50:27,067 - Lass mich in Ruhe. Mischen Sie sich nicht ein – - Wer sind Sie, Fräulein? 899 00:50:27,150 --> 00:50:29,569 Ich bin Susan Carmichael. Ich bin ein alter Freund von Arthurs Familie. 900 00:50:29,653 --> 00:50:31,655 Ich würde das gerne klären mit Ihnen, Herr... 901 00:50:31,738 --> 00:50:34,366 - Pritchett. Albert R. Pritchett. - Wie geht es Ihnen, Mr. Pritchett? 902 00:50:34,449 --> 00:50:35,450 Wie geht es dir? 903 00:50:35,534 --> 00:50:37,470 Sie sagen, dass Sie dazu bereit sind Den Rest meines Geldes zurückgeben? 904 00:50:37,494 --> 00:50:39,614 Ja, ich unterschreibe einen Schuldschein Notiz, oder was auch immer Sie sagen. 905 00:50:39,704 --> 00:50:42,457 Sag mal, woher hast du das Geld? Miss Carmichael? 906 00:50:42,874 --> 00:50:45,210 Ich hatte welche, und ich habe etwas Schmuck verpfändet. 907 00:50:45,710 --> 00:50:46,962 Hier sind die Tickets. 908 00:50:47,420 --> 00:50:50,131 - Willst du sie sehen? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 909 00:50:52,509 --> 00:50:54,970 - Gibt es etwas von deiner Schwester hier? - Nein. 910 00:50:55,053 --> 00:50:56,388 Ist das die junge Dame? 911 00:50:56,471 --> 00:50:57,823 Nein. Sie weiß es nicht irgendetwas darüber. 912 00:50:57,847 --> 00:51:01,142 Ich weiß alles, was es zu wissen gibt. Soll Ich mache mir für den Rest eine Notiz? 913 00:51:01,226 --> 00:51:03,645 Warten Sie eine Minute. Wir nicht Betreiben Sie hier ein Inkassobüro. 914 00:51:03,728 --> 00:51:04,980 Dieser Mann ist ein Dieb. 915 00:51:05,105 --> 00:51:07,732 Wir sind hier, um Anklage zu erheben Kriminelle sammeln kein Geld. 916 00:51:07,816 --> 00:51:09,484 Er ist kein Verbrecher. 917 00:51:09,568 --> 00:51:11,754 Miss Carmichael, das scheinen Sie zu sein eine sehr nette junge Dame... 918 00:51:11,778 --> 00:51:13,572 Ich werde geben habt ihr ein paar Ratschläge. 919 00:51:13,822 --> 00:51:15,740 Ich habe tausende wie ihn gesehen. 920 00:51:15,865 --> 00:51:17,367 Du nimmst dein Geld und rennst weg. 921 00:51:17,450 --> 00:51:18,785 - McLeod. - Ja, Herr. 922 00:51:18,868 --> 00:51:21,162 Besorgen Sie mir die Dateien Cottsworth-Quietsch. 923 00:51:21,580 --> 00:51:24,666 - Cottsworth? 1941? - Ja. 924 00:51:24,749 --> 00:51:26,751 Das wird begraben unter einem Stapel oben. 925 00:51:26,876 --> 00:51:28,003 Ich muss sie ausgraben. 926 00:51:28,128 --> 00:51:30,171 Grabe sie aus. Mach es jetzt. 927 00:51:31,006 --> 00:51:32,340 Ja, Herr. 928 00:51:33,008 --> 00:51:35,969 Er buchstabiert eins für dich. Elend für den Rest deines Lebens. 929 00:51:36,052 --> 00:51:39,222 - Er ist nicht gut. Glauben Sie mir, ich weiß. - Das stimmt nicht! 930 00:51:56,239 --> 00:51:59,534 Mr. Pritchett, er hat nie etwas getan schon einmal in seinem Leben unehrlich gewesen. 931 00:51:59,618 --> 00:52:01,161 Warum hat er es dann getan? 932 00:52:01,244 --> 00:52:03,705 - Er hatte einen guten Job. Er hatte keinen Hunger. - Das war ich. 933 00:52:04,039 --> 00:52:05,081 Was? 934 00:52:05,290 --> 00:52:08,376 Sie können hungrig sein andere Dinge außer Essen. 935 00:52:08,627 --> 00:52:10,670 Du warst sehr anständig zu mir, Herr Pritchett. 936 00:52:10,920 --> 00:52:13,965 Du hast mir und mir vertraut lass dich im Stich. Es tut mir Leid. 937 00:52:15,008 --> 00:52:17,052 Warum hast du das getan, Arthur? 938 00:52:18,678 --> 00:52:21,556 Es ist schwer zu erklären, sogar für mich selbst. 939 00:52:22,849 --> 00:52:25,477 Ich war von meinem Mädchen getrennt worden seit fünf Jahren... 940 00:52:25,560 --> 00:52:28,855 und sie war in ein neues umgezogen Welt, weit außerhalb meiner Reichweite. 941 00:52:28,938 --> 00:52:32,192 Um sie abends mitzunehmen kostete zwei Wochen meines Gehalts. 942 00:52:32,692 --> 00:52:35,820 Späte Sammlungen waren eingetroffen, Dein Geld war in meiner Tasche. 943 00:52:36,571 --> 00:52:38,865 Mir war alles egal außer sie festzuhalten. 944 00:52:38,948 --> 00:52:42,118 Es war mein letztes Chance. Ich habe trotzdem verloren. 945 00:52:43,328 --> 00:52:45,580 - Sie geben zu, dass Sie etwas falsch gemacht haben? - Natürlich tue ich das. 946 00:52:45,664 --> 00:52:48,958 - Sind Sie bereit, eine Rückerstattung zu leisten? - Morgen früh, das verspreche ich. 947 00:52:52,420 --> 00:52:55,173 Mr. Pritchett, dieser Junge hat viele Chancen für uns genutzt. 948 00:52:55,256 --> 00:52:57,926 Meinen Sie nicht? sollten wir eins für ihn nehmen? 949 00:52:58,885 --> 00:53:01,262 Du weißt schon, Es ist lustig, dass du das sagst. 950 00:53:01,346 --> 00:53:04,349 Ich habe mit meinem Schwager gesprochen erst neulich Abend, über meinen Neffen. 951 00:53:04,432 --> 00:53:06,518 Genau darauf habe ich hingewiesen. Ich habe gesagt, dass die-- 952 00:53:06,601 --> 00:53:08,228 Ja, und du hattest recht, Herr Pritchett. 953 00:53:08,311 --> 00:53:09,396 Arthur, warte draußen. 954 00:53:09,479 --> 00:53:10,855 Setzen Sie sich, Mr. Pritchett. 955 00:53:13,400 --> 00:53:16,486 Jetzt sehe ich, dass Sie ein Mann sind, der kennt seine eigenen Gedanken, Mr. Pritchett. 956 00:53:24,369 --> 00:53:25,662 Bitte hier entlang. 957 00:53:31,459 --> 00:53:33,896 - Wie geht es Ihnen, Frau McLeod? - Worum geht es, Leutnant? 958 00:53:33,920 --> 00:53:35,088 Nehmen Sie Platz. 959 00:53:35,171 --> 00:53:37,590 - Wo ist mein Mann? - Er wird in ein paar Minuten hier sein. 960 00:53:37,757 --> 00:53:39,968 - Er wurde nicht verletzt? - Nein. 961 00:53:41,094 --> 00:53:44,556 - Ich hatte ein schreckliches Gefühl, dass er-- - Nichts dergleichen. Es geht ihm gut. 962 00:53:44,639 --> 00:53:46,599 Bist du sicher? Das bist du nicht Versuchen Sie es einfach zu brechen? 963 00:53:46,683 --> 00:53:50,103 Du wirst ihn in ein paar Minuten sehen, ich Gib dir mein Wort. Bitte setzen Sie sich. 964 00:53:53,606 --> 00:53:56,151 Was ist es dann? Was ist los? 965 00:53:56,401 --> 00:53:59,279 Hier wurde ein Gefangener angegriffen von deinem Mann. 966 00:54:01,197 --> 00:54:03,199 - Jim würde das nicht tun. - Das hat er. 967 00:54:03,324 --> 00:54:05,744 Das könnte sehr ernst sein, Frau McLeod. 968 00:54:05,827 --> 00:54:09,664 Das könnte Ihren Mann das Geld kosten Arbeit. Er könnte sogar im Gefängnis landen. 969 00:54:12,667 --> 00:54:14,186 Nun, gibt es etwas? Kann ich helfen? 970 00:54:14,210 --> 00:54:17,172 Ja, indem Sie einige Fragen beantworten, indem du mir die Wahrheit sagst. 971 00:54:17,255 --> 00:54:20,175 - Bereit mitzumachen? - Ja, natürlich bin ich. 972 00:54:21,050 --> 00:54:24,220 Sind Sie jemals darauf gestoßen? ein Mann namens Karl Schneider? 973 00:54:25,263 --> 00:54:26,306 Nein. 974 00:54:27,891 --> 00:54:30,685 - Stört dich meine Zigarre? - Nein. 975 00:54:31,144 --> 00:54:33,938 Haben Sie Ihren Mann jemals gehört? diesen Namen erwähnen? 976 00:54:35,565 --> 00:54:38,651 Jim hat es nie zur Regel gemacht um seine Arbeit mit mir zu besprechen. 977 00:54:38,735 --> 00:54:40,779 Ich habe dafür zehn Jahre gebraucht um meine Frau zu trainieren. 978 00:54:40,862 --> 00:54:42,697 Es ist ein hartes Leben mit einem Polizisten verheiratet sein. 979 00:54:43,239 --> 00:54:45,492 Das glaube ich nicht. Ich bin glücklich. 980 00:54:45,575 --> 00:54:47,577 - Du liebst deinen Mann? - Sehr viel. 981 00:54:48,036 --> 00:54:50,121 Wann hast du Highland Falls verlassen? 982 00:54:50,205 --> 00:54:53,208 Der Frühling 1941. Ich bekam einen Job in einer Verteidigungsfabrik. 983 00:54:53,500 --> 00:54:54,751 - Wo? - In Newark. 984 00:54:54,959 --> 00:54:58,254 Dieser Arzt praktizierte in Newark zu dieser Zeit. 985 00:54:58,588 --> 00:54:59,881 - Arzt? -Schneider. 986 00:55:00,340 --> 00:55:02,175 - Oh, er ist Arzt? - Ja. 987 00:55:02,342 --> 00:55:04,928 Du bist ihm nie begegnet rund um Newark vielleicht? 988 00:55:05,678 --> 00:55:08,097 - Nein, ich kenne ihn nicht. - Er kennt dich. 989 00:55:09,766 --> 00:55:11,810 - Wie kommst du darauf? - Er hat es gesagt. 990 00:55:14,229 --> 00:55:15,855 Ich fürchte, er irrt. 991 00:55:15,939 --> 00:55:19,317 Er war positiv. Karl Schneider. Klingeln irgendwelche Glocken? 992 00:55:20,693 --> 00:55:22,612 Nein... ich fürchte nicht. 993 00:55:23,071 --> 00:55:25,365 Da hast du weggeschaut. Warum? 994 00:55:25,907 --> 00:55:28,409 Habe ich? Ich war mir dessen nicht bewusst. 995 00:55:28,618 --> 00:55:31,746 Sind Sie sicher ein Dr. Schneider? Hast du dich nie behandelt? 996 00:55:32,664 --> 00:55:36,209 Sicherlich nicht. Ich Ich habe dir nur nein gesagt. 997 00:55:36,918 --> 00:55:41,589 Warum bist du so empört? Ich habe es nicht getan Sagen Sie, wofür er Sie behandelt hat. 998 00:55:44,050 --> 00:55:45,134 Treten Sie ein. 999 00:55:53,268 --> 00:55:57,355 Mrs. McLeod, das muss ich tun Stellen Sie eine sehr persönliche Frage. 1000 00:55:58,982 --> 00:56:00,859 Hatten Sie jemals ein Kind? 1001 00:56:02,694 --> 00:56:04,946 Du kennst Jim und Ich habe keine Kinder. 1002 00:56:06,948 --> 00:56:09,617 Ich meine, vorher Du warst mit Jim verheiratet. 1003 00:56:11,327 --> 00:56:13,705 Ich war nie verheiratet für jeden außer Jim. 1004 00:56:16,833 --> 00:56:18,251 Ich weiß, dass. 1005 00:56:20,962 --> 00:56:22,755 Wie kannst du dann fragen? 1006 00:56:23,339 --> 00:56:26,301 Frau McLeod, Meine Aufgabe ist es, die Wahrheit herauszufinden. 1007 00:56:26,426 --> 00:56:28,303 Bitte beantworten Sie diese Frage. 1008 00:56:29,304 --> 00:56:31,431 Sie haben kein Recht, das zu verlangen. 1009 00:56:31,598 --> 00:56:35,435 Ich habe ein Recht darauf Wahrheit. Hatten Sie jemals ein Baby? 1010 00:56:36,978 --> 00:56:39,480 Nein, Leutnant Monaghan, das habe ich nicht getan. 1011 00:56:40,023 --> 00:56:45,278 Hat dieser Name eine Bedeutung? zu dir? Tami Giacoppetti? 1012 00:56:46,821 --> 00:56:47,864 Nein. 1013 00:57:05,632 --> 00:57:07,008 Hallo, Mary. 1014 00:57:20,104 --> 00:57:21,898 Was ist das, Leutnant? 1015 00:57:25,944 --> 00:57:27,654 Es tut mir leid, Frau McLeod. 1016 00:57:30,990 --> 00:57:32,659 Kommen Sie, ruhen Sie sich eine Weile aus. 1017 00:58:00,269 --> 00:58:04,065 Auf dem Bürgersteig liegend, oder? Mann oder Frau? Wo bitte? 1018 00:58:05,233 --> 00:58:06,275 353? 1019 00:58:06,442 --> 00:58:09,112 353, ist das nicht so? die Nordseite der Straße? 1020 00:58:09,904 --> 00:58:12,240 Nun, das ist der 16. Bezirk. Rufen Sie sie an. 1021 00:58:12,323 --> 00:58:14,200 Gibt es schon einen Bericht über Schneider? 1022 00:58:14,283 --> 00:58:15,702 Nein, noch nicht. 1023 00:58:17,036 --> 00:58:18,413 Sag mal, Jim... 1024 00:58:19,872 --> 00:58:21,916 Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit Herrn Pritchett, 1025 00:58:22,000 --> 00:58:23,835 und er ist dazu bereit die Anklage fallen lassen. 1026 00:58:24,127 --> 00:58:26,587 Er ist? Worum geht es hier, Herr Pritchett? 1027 00:58:26,671 --> 00:58:28,631 Ich möchte dem Jungen geben noch eine Chance. 1028 00:58:28,715 --> 00:58:30,216 Von jemand anderem stehlen? 1029 00:58:31,968 --> 00:58:33,928 Nun, das würde ich nicht wollen auf meinem Gewissen. 1030 00:58:34,012 --> 00:58:35,680 Angenommen, er begeht etwas ein schlimmeres Verbrechen? 1031 00:58:35,972 --> 00:58:38,099 Was ist dann mit deinem Gewissen? Herr Pritchett? 1032 00:58:38,182 --> 00:58:41,394 Ich werde spielen. Ich bin ein Spieler. Ich wette auf Pferde. 1033 00:58:41,477 --> 00:58:43,021 Ich wette, dieses eine Mal auf einen Menschen. 1034 00:58:43,104 --> 00:58:45,189 Du bleibst bei Pferden. Der Prozentsatz ist besser. 1035 00:58:45,273 --> 00:58:48,276 Jetzt nur eine Minute, Jim. Ich riet Herrn Pritchett, dies zu tun. 1036 00:58:48,484 --> 00:58:51,863 Du hattest kein Recht dazu, Lou. Das ist mein Fall. Du weißt es besser. 1037 00:58:52,196 --> 00:58:53,281 Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 1038 00:58:53,364 --> 00:58:55,408 - Nun ja, das tue ich. - Nun, es tut mir leid. 1039 00:58:56,451 --> 00:58:58,331 Aber das hast du gesagt alles wäre gut. 1040 00:58:58,619 --> 00:59:01,181 Ich habe einen Fehler gemacht. Es ist sein Fall. Die Verfügung darüber obliegt ihm. 1041 00:59:01,205 --> 00:59:02,405 Nun, alle Beteiligten sind-- 1042 00:59:02,457 --> 00:59:04,393 Es tut mir leid, Mädchen, das hast du Ich muss mich da rauslassen. 1043 00:59:04,417 --> 00:59:05,793 Es ist sein Fall, nimm es mit ihm auf. 1044 00:59:05,877 --> 00:59:08,379 Mr. McLeod, ich werde zurückkommen das Geld, wenn Mr. Pritchett-- 1045 00:59:08,463 --> 00:59:11,507 Junge Dame, das ist kein Zivilstand In diesem Fall handelt es sich um eine Straftat. 1046 00:59:11,591 --> 00:59:14,343 Jim, sieh dir das an Blatt über Charley. 1047 00:59:17,972 --> 00:59:20,016 Eine Sekunde, Mr. Pritchett. 1048 00:59:20,516 --> 00:59:23,269 - Du hast es also nicht getan, Charley? - Nein. 1049 00:59:24,353 --> 00:59:27,523 - Nein, auf dem Grab meiner Mutter. - Und Sie waren noch nie im Gefängnis? 1050 00:59:27,774 --> 00:59:31,194 Darf ich tot umfallen? Was wollt ihr von mir? 1051 00:59:33,446 --> 00:59:35,281 Herzzerreißend, nicht wahr? 1052 00:59:37,033 --> 00:59:40,203 Das sind deine Fingerabdrücke, Charley. Sie lügen nie. 1053 00:59:40,369 --> 00:59:43,915 Einbruch, acht Festnahmen, zwei Übergriffe, drei Überfälle, eine Vergewaltigung... 1054 00:59:43,998 --> 00:59:47,543 zwei Morde, fünf Erpressungen, ein Gefängnisausbruch. 1055 00:59:47,960 --> 00:59:50,713 Schönes kleines Blatt, Charley. Er ist ein viermaliger Verlierer. 1056 00:59:50,838 --> 00:59:53,674 Wenn er einen falschen Zug macht, schlug ihm auf den Kopf. 1057 00:59:53,758 --> 00:59:56,552 Buchen Sie ihn und bringen Sie ihn hierher zurück für den Inspektor. 1058 00:59:56,803 --> 00:59:58,679 Und buchen Sie auch diesen Penner. 1059 01:00:00,473 --> 01:00:02,183 Hast du eine Zigarette? 1060 01:00:02,308 --> 01:00:04,060 Was wünschen Sie, Zimmerservice? 1061 01:00:04,143 --> 01:00:06,979 Es ist grünes Licht Hotel, nicht wahr? 1062 01:00:07,063 --> 01:00:08,564 Bring ihn weg. 1063 01:00:27,583 --> 01:00:30,169 Klar, sie lachen, sie weinen. 1064 01:00:31,087 --> 01:00:34,132 Aber glaube nicht, dass es deins ist Lachen oder deine Tränen. Das ist es nicht. 1065 01:00:34,590 --> 01:00:37,426 Sie sind eine andere Rasse. Glauben Sie mir, ich weiß. 1066 01:00:38,136 --> 01:00:41,806 Wer bist du? Gott? Hast du noch nie einen Fehler gemacht? 1067 01:00:41,973 --> 01:00:43,182 Ja. 1068 01:00:43,516 --> 01:00:44,725 Als ich neu in diesem Job war, 1069 01:00:44,809 --> 01:00:47,270 Wir haben zwei Jungen mitgebracht beim Diebstahl aus einem Auto erwischt. 1070 01:00:47,353 --> 01:00:50,690 Sie sahen aus wie Babys. Sie weinten. Ich habe sie gehen lassen. 1071 01:00:50,982 --> 01:00:53,025 Zwei Nächte später, zwei Nächte, 1072 01:00:53,359 --> 01:00:55,278 einer von ihnen hielt durch ein Metzger in Harlem. 1073 01:00:55,361 --> 01:00:57,321 Ihm durch den Kopf geschossen und tötete ihn. 1074 01:00:57,405 --> 01:01:00,199 Ja, ich habe einen Fehler gemacht, und Ich werde es nicht noch einmal schaffen. 1075 01:01:00,283 --> 01:01:01,284 Aber, Officer, Sie-- 1076 01:01:01,367 --> 01:01:02,845 Junge Dame, ich will nicht um dies mit Ihnen zu besprechen. 1077 01:01:02,869 --> 01:01:05,371 - Sprich nicht so mit ihr. - Den Mund halten. Hinsetzen. 1078 01:01:11,711 --> 01:01:14,463 Wenn Sie sich mit dem befassen krimineller Geist, Mr. Pritchett ... 1079 01:01:14,630 --> 01:01:16,215 Weichheit ist gefährlich. 1080 01:01:16,591 --> 01:01:18,092 Aber wenn es ein erstes Vergehen ist... 1081 01:01:18,176 --> 01:01:19,677 Es ist nie ein erstes Vergehen, 1082 01:01:19,760 --> 01:01:21,470 Es ist nur das erste Mal sie werden erwischt. 1083 01:01:21,554 --> 01:01:22,930 Warum bist du so bösartig? 1084 01:01:23,014 --> 01:01:24,223 Ich bin nicht bösartig, junge Dame. 1085 01:01:24,307 --> 01:01:26,809 Ich habe das Geld dieses Mannes nicht gestohlen. Er tat es. 1086 01:01:28,436 --> 01:01:31,147 Schau, das ist ein Krieg, Herr Pritchett. Wir sind deine Armee. 1087 01:01:31,230 --> 01:01:32,940 Wir sind hier, um Sie zu beschützen. 1088 01:01:33,482 --> 01:01:37,153 Aber ihr Zivilisten seid zu faul, oder egoistisch oder ängstlich... 1089 01:01:37,236 --> 01:01:39,655 oder einfach zu gleichgültig gegenüber Ich möchte sogar vor Gericht erscheinen ... 1090 01:01:39,739 --> 01:01:42,074 und die Anklage durchschauen die ihr selbst mitbringt. 1091 01:01:42,158 --> 01:01:43,534 Aber wenn ich bezahlt werde... 1092 01:01:43,618 --> 01:01:47,205 Das ist mir egal. Dies ist eine kriminelle Handlung. 1093 01:01:47,330 --> 01:01:49,165 Bist du oder bist du nicht? damit durchziehen? 1094 01:01:49,248 --> 01:01:51,000 Weil ich es nicht bin werde ihn gehen lassen. 1095 01:01:51,375 --> 01:01:52,418 Wenn ich keine Anzeige erhebe? 1096 01:01:52,501 --> 01:01:55,171 Dann werde ich ihn trotzdem buchen, und Sie vor Gericht vorladen. 1097 01:01:55,338 --> 01:01:58,341 Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, trotz dir selbst. 1098 01:01:58,424 --> 01:02:00,110 Ich schätze, ich muss es lassen Es liegt an Ihnen, Officer. 1099 01:02:00,134 --> 01:02:02,637 - Was auch immer Sie sagen. - Ich sage Anklage. 1100 01:02:04,555 --> 01:02:07,183 Alles klar, du weißt es am besten. 1101 01:02:08,935 --> 01:02:12,438 Es tut mir leid, Miss, aber er hatte keine Recht, mich überhaupt auszurauben. 1102 01:02:12,521 --> 01:02:14,023 Das war eine schreckliche Sache. 1103 01:02:14,106 --> 01:02:15,107 Alles klar, Mr. Pritchett, 1104 01:02:15,191 --> 01:02:17,026 wir werden es nicht aufnehmen noch mehr Zeit. 1105 01:02:17,193 --> 01:02:20,780 Hier ist die Adresse, wir sehen uns morgen früh um 10:00 Uhr vor Gericht. 1106 01:02:25,159 --> 01:02:27,954 Da ist John Q. Public. Ein Mann aus Eisen. 1107 01:02:28,120 --> 01:02:29,497 Herr Pritchett. 1108 01:02:37,380 --> 01:02:42,009 Jim, der Leutnant ist beschäftigt. Er möchte nicht gestört werden. 1109 01:02:50,518 --> 01:02:53,020 Alles klar, Arthur. Da drin. 1110 01:03:01,570 --> 01:03:02,697 Jim... 1111 01:03:02,947 --> 01:03:05,241 warum musst du alles machen also schwarz und weiß? 1112 01:03:05,324 --> 01:03:07,034 Seien Sie nicht so intolerant. 1113 01:03:11,580 --> 01:03:14,166 - Ich versuche dich nur zu warnen, Jim. - Was ist mit? 1114 01:03:14,959 --> 01:03:18,004 Du schaufelst dir dein eigenes Grab. Es liegt direkt vor Ihnen. 1115 01:03:18,129 --> 01:03:19,964 Noch ein Schritt und Sie sind dabei. 1116 01:03:22,925 --> 01:03:26,178 Du bist heute sehr übersinnlich. Was hast du im Kopf? 1117 01:03:44,780 --> 01:03:47,408 - Komm schon, Champion, worum geht es? - Setz dich, Tami. 1118 01:03:48,868 --> 01:03:51,037 20-Dollar-Hut. Du musst rollen. 1119 01:03:51,120 --> 01:03:53,664 Vierzig Dollar. Ich fühle mich wohl. Was geht dir durch den Kopf, Champion? 1120 01:03:53,748 --> 01:03:55,124 Die Frau, der du Hallo gesagt hast. 1121 01:03:55,499 --> 01:03:57,710 Das Mädchen ist 100 %ig. Ich werde nichts gegen sie sagen. 1122 01:03:57,793 --> 01:03:59,712 Das musst du nicht. Das ist alles vertraulich. 1123 01:04:00,004 --> 01:04:02,340 Wenn ich rede, Es ist fürs Protokoll, Champion. 1124 01:04:02,590 --> 01:04:03,674 Schau, Giacoppetti, 1125 01:04:03,758 --> 01:04:05,509 Ich bin Leutnant Monaghan, Ich bin hier verantwortlich. 1126 01:04:05,593 --> 01:04:08,346 Behalte deine Zunge im Mund und wir werden miteinander auskommen. 1127 01:04:08,679 --> 01:04:11,307 - Stört es Sie, wenn ich meinen Anwalt anrufe? - Es ist nicht nötig. 1128 01:04:11,766 --> 01:04:13,517 Mein Anwalt wird auch wütend. 1129 01:04:13,601 --> 01:04:15,978 Nichts, was Sie hier sagen, wird wahr sein gegen dich gehalten, verstanden? 1130 01:04:16,062 --> 01:04:17,396 Ich gebe dir mein Wort. 1131 01:04:17,938 --> 01:04:19,106 Ich werde diesem Mädchen nichts tun. 1132 01:04:19,190 --> 01:04:21,650 Ich will nicht, dass du es tust. Sie ist nur eine Zeugin. 1133 01:04:21,817 --> 01:04:23,361 Setz dich, Tami. 1134 01:04:24,612 --> 01:04:25,738 Okay. 1135 01:04:27,615 --> 01:04:29,617 - Schießen. - Wann kannten Sie sie? 1136 01:04:29,950 --> 01:04:31,911 - Vor sieben Jahren. - Wie sie? 1137 01:04:33,120 --> 01:04:34,622 Ich war verrückt nach ihr. 1138 01:04:36,332 --> 01:04:38,584 - Sie war mein Mädchen. - Was hat es kaputt gemacht? 1139 01:04:41,128 --> 01:04:43,756 - Sie hat mir die Luft gegeben. - Warum? 1140 01:04:45,633 --> 01:04:47,885 Warum hat sie gegeben? Bist du die Luft, Tami? 1141 01:04:48,719 --> 01:04:50,596 Ich denke, vielleicht Rufen Sie besser meinen Anwalt an. 1142 01:04:50,679 --> 01:04:52,681 Schau, Giacoppetti, Wir haben ein Blatt über dich. 1143 01:04:52,765 --> 01:04:56,644 Ich muss nur das Telefon hochheben und du bist außer Gefecht. Capische? 1144 01:04:57,353 --> 01:04:59,313 - Capische. - Nun? 1145 01:05:00,481 --> 01:05:03,359 Nun, eines Tages kommt sie zu mir. Sie ist in Schwierigkeiten. 1146 01:05:03,651 --> 01:05:05,736 Jetzt habe ich es geschafft Sag es ihr, ich bin verheiratet. 1147 01:05:05,820 --> 01:05:07,238 Sie weint sich die Augen aus. 1148 01:05:07,863 --> 01:05:10,658 Ich hätte sie geheiratet wenn ich mich hätte scheiden lassen können. 1149 01:05:10,950 --> 01:05:14,370 Ich sage ihr, dass ich das Kind will. Ich würde mit ihr weggehen... 1150 01:05:14,453 --> 01:05:16,330 gib ihr alles, was sie will... 1151 01:05:16,414 --> 01:05:18,958 der Mond vom Himmel, Ich würde es für sie besorgen. 1152 01:05:21,127 --> 01:05:24,088 Meine Damen, wer kann sie verstehen? 1153 01:05:24,964 --> 01:05:26,382 Mach weiter, Tami. 1154 01:05:27,091 --> 01:05:30,511 Das ist das Letzte, was ich von ihr sehe. Dann Ich habe gehört, dass sie zu einem Arzt gegangen ist. 1155 01:05:30,594 --> 01:05:34,265 Ich finde den Ort. Sie würde mich nicht sehen. 1156 01:05:35,558 --> 01:05:37,476 Das Baby wurde tot geboren. 1157 01:05:38,894 --> 01:05:43,065 Ich hatte ein kleines Gespräch mit diesem Arzt. Ich habe ihn zu Tode geprügelt. 1158 01:05:43,441 --> 01:05:45,025 Wie war sein Name? 1159 01:05:45,234 --> 01:05:47,611 Einige Holländer, einige... 1160 01:05:48,529 --> 01:05:50,281 -Schneider? - Ja... 1161 01:05:50,364 --> 01:05:52,158 Karl Schneider? 1162 01:05:52,658 --> 01:05:55,161 - Ja, das ist es. - Danke, Tami. 1163 01:05:55,453 --> 01:05:57,329 Sagen Sie es mir jetzt Worum geht es hier? 1164 01:05:57,413 --> 01:05:59,331 - Warten. - Worauf warten? 1165 01:05:59,832 --> 01:06:01,041 Warten. 1166 01:06:05,421 --> 01:06:06,672 Treten Sie ein. 1167 01:06:09,341 --> 01:06:12,344 Ich werde einen meiner Männer haben Fahren Sie nach Hause, Mrs. McLeod. 1168 01:06:14,513 --> 01:06:17,683 - Er hat es dir gesagt, nicht wahr? - Ja. 1169 01:06:19,560 --> 01:06:21,353 Es tut mir leid, dass ich dich verärgern musste... 1170 01:06:21,687 --> 01:06:24,815 aber Jim hat verfolgt Schneider seit über einem Jahr 1171 01:06:24,899 --> 01:06:26,400 und ich musste herausfinden, warum. 1172 01:06:29,445 --> 01:06:31,197 Aber Jim wusste es nie. 1173 01:06:32,907 --> 01:06:35,075 Das sagt Schneiders Anwalt. 1174 01:06:35,743 --> 01:06:38,746 Es ist mir egal, was er sagt. Jim wusste es nie. 1175 01:06:39,455 --> 01:06:41,081 Ich habe es ihm nie gesagt. 1176 01:06:42,750 --> 01:06:45,586 Frau McLeod, Ich wünschte, ich könnte dir glauben. 1177 01:06:46,378 --> 01:06:48,172 Du musst mir glauben. 1178 01:06:48,255 --> 01:06:50,758 Das war mein Fehler. Du kannst Jim dafür nicht bestrafen. 1179 01:06:51,217 --> 01:06:52,718 Wenn Schneider schwer verletzt ist... 1180 01:06:52,801 --> 01:06:54,529 der Kommissar wird hier sein, der Bezirksstaatsanwalt. 1181 01:06:54,553 --> 01:06:58,182 Wenn das passiert, Ich muss alle Fakten haben. 1182 01:06:58,641 --> 01:07:01,310 Leutnant, ich schwöre Jim weiß es nicht. 1183 01:07:02,645 --> 01:07:05,105 Das ist es, was ich muss man sich dessen sicher sein. 1184 01:07:06,190 --> 01:07:07,274 Jetzt. 1185 01:07:12,154 --> 01:07:13,280 Also? 1186 01:07:15,324 --> 01:07:16,992 - McLeod. - Ja, Herr. 1187 01:07:23,332 --> 01:07:24,458 Maria. 1188 01:07:25,751 --> 01:07:29,421 Ich habe versucht, dich anzurufen. Was machst du hier? 1189 01:07:32,091 --> 01:07:33,592 Ich habe nach ihr geschickt. 1190 01:07:35,344 --> 01:07:36,679 Nun, warum? 1191 01:07:37,137 --> 01:07:39,056 Das ist Tami Giacoppetti. 1192 01:07:39,348 --> 01:07:40,683 Hallo, Champion. 1193 01:07:43,310 --> 01:07:46,021 - Sagen Sie, worum geht es, Leutnant? -Schneider. 1194 01:07:46,855 --> 01:07:48,566 Warum hast du mich angelogen? 1195 01:07:49,024 --> 01:07:50,609 Ich habe dich nicht angelogen. 1196 01:07:50,818 --> 01:07:52,444 Darf ich bitte? 1197 01:07:53,571 --> 01:07:54,863 Fortfahren. 1198 01:07:57,199 --> 01:07:58,659 Jim... 1199 01:08:00,494 --> 01:08:01,829 Setz dich, Mary. 1200 01:08:09,587 --> 01:08:11,255 Was ist los, Baby? 1201 01:08:11,880 --> 01:08:15,342 Jim, der Leutnant wird es nicht glauben dass du davon nichts wusstest. 1202 01:08:15,968 --> 01:08:17,636 Worüber, Schatz? 1203 01:08:19,471 --> 01:08:21,974 Über Dr. Schneider. 1204 01:08:23,058 --> 01:08:25,311 Was hat er mit dir zu tun? 1205 01:08:28,731 --> 01:08:30,107 Sag es mir, Mary. 1206 01:08:36,780 --> 01:08:39,199 Ich hatte einmal Gelegenheit, ihn zu sehen. 1207 01:08:42,578 --> 01:08:44,913 Ich ging zu ihm als ich Hilfe brauchte. 1208 01:08:45,789 --> 01:08:46,915 Was? 1209 01:08:48,709 --> 01:08:53,756 Es ist lange her. Ich wollte ein Baby bekommen. 1210 01:09:01,305 --> 01:09:03,682 Lange bevor ich dich traf, Jim. 1211 01:09:05,893 --> 01:09:08,562 Ich habe dir gesagt, dass er es nicht wusste. 1212 01:09:17,696 --> 01:09:19,114 Ich verstehe. 1213 01:09:20,032 --> 01:09:22,201 Okay, Diagramme sind nicht notwendig. 1214 01:09:23,327 --> 01:09:25,496 - Ich verstehe das Bild. - Sie ist ein gutes Mädchen-- 1215 01:09:25,579 --> 01:09:28,123 - Hören Sie damit auf. - Das muss ich dir nicht nehmen. 1216 01:09:28,248 --> 01:09:30,959 Du berührst mich noch einmal und ich werde zerreißen Ihren Arm aus der Gelenkpfanne. 1217 01:09:31,126 --> 01:09:32,211 Jim. 1218 01:09:39,176 --> 01:09:42,638 Stört es dich? wenn ich alleine mit meiner Frau rede? 1219 01:09:42,805 --> 01:09:44,139 Okay, Tami. 1220 01:10:04,284 --> 01:10:05,411 Jim. 1221 01:10:06,328 --> 01:10:08,622 Jim, bitte vergib mir. 1222 01:10:12,167 --> 01:10:15,671 Jim, es tut mir furchtbar leid. Bitte verzeihen Sie mir. 1223 01:10:15,879 --> 01:10:18,090 Meine makellose Frau. 1224 01:10:18,924 --> 01:10:20,175 Ich habe es nie behauptet. 1225 01:10:20,300 --> 01:10:24,680 Du hast nie gesagt, dass du das nicht tust. Warum hast du es mir nicht gesagt? 1226 01:10:25,472 --> 01:10:29,435 Ich wollte, aber ich tat es Ich habe solche Angst, dich zu verlieren. 1227 01:10:30,436 --> 01:10:32,604 Wie lange warst du bei ihm? 1228 01:10:32,938 --> 01:10:35,399 - Ein paar Monate. - Wie viele? 1229 01:10:36,191 --> 01:10:39,278 - Ungefähr sechs oder sieben. - Sieben sind nicht wenige. 1230 01:10:39,737 --> 01:10:41,405 Nein, das nehme ich an. 1231 01:10:41,697 --> 01:10:43,615 Hat er dir Geld gegeben? 1232 01:10:44,616 --> 01:10:45,701 Nein. 1233 01:10:45,909 --> 01:10:47,619 Dir Geschenke machen? 1234 01:10:47,911 --> 01:10:49,830 Ja, er hat mir ein paar Geschenke gemacht. 1235 01:10:49,913 --> 01:10:52,124 - Teure? - Ich weiß nicht. 1236 01:10:52,291 --> 01:10:53,876 Was meinst du damit, Du weißt es nicht? 1237 01:10:53,959 --> 01:10:57,671 Ich weiß nicht. Was für ein Unterschied macht es? 1238 01:10:59,089 --> 01:11:02,384 Dieser Unterschied. Ich hätte lieber gehofft, dass Schneider gestorben wäre. 1239 01:11:02,468 --> 01:11:07,264 Ich würde lieber für 20 Jahre ins Gefängnis gehen als herauszufinden, dass meine Frau ein Landstreicher war. 1240 01:11:11,101 --> 01:11:12,895 Sag das nicht, Jim. 1241 01:11:13,645 --> 01:11:16,648 Das ist das Wort, ich habe es nicht erfunden es. So nennen sie es. 1242 01:11:19,735 --> 01:11:21,779 „Sie“ sind mir egal. 1243 01:11:22,321 --> 01:11:24,782 Ich kümmere mich nur um dich, Jim, und es ist nicht wahr. 1244 01:11:24,865 --> 01:11:26,492 Du weißt, dass es nicht wahr ist. 1245 01:11:30,162 --> 01:11:31,997 Ich dachte, ich kenne dich. 1246 01:11:32,331 --> 01:11:35,250 Ich dachte, das wärst du alles gut und rein. 1247 01:11:43,842 --> 01:11:47,304 Verurteile mich nicht, Jim. Versuchen Sie zu verstehen. 1248 01:11:49,139 --> 01:11:52,392 Ich war die ganze Zeit allein Zum ersten Mal in einer Großstadt. 1249 01:11:52,768 --> 01:11:54,186 Der Krieg war im Gange. 1250 01:11:54,728 --> 01:11:58,524 Ich war nur mit Kindern unterwegs in meinem Alter, bis ich diesen Mann traf. 1251 01:11:58,857 --> 01:12:02,277 Er hat mir viel Aufmerksamkeit geschenkt. Ich fühlte mich geschmeichelt. 1252 01:12:03,237 --> 01:12:05,948 Ich dachte, er wäre es romantisch und glamourös. 1253 01:12:07,074 --> 01:12:09,201 Ich dachte, ich wäre es verliebt in ihn. 1254 01:12:12,287 --> 01:12:13,831 Was ist mit dem Kind passiert? 1255 01:12:17,960 --> 01:12:19,878 Es starb bei der Geburt. 1256 01:12:27,010 --> 01:12:29,680 Ist das der Grund? Du kannst keine Kinder haben? 1257 01:12:32,766 --> 01:12:37,187 Jim, ich kann es nicht ertragen noch viel mehr davon. 1258 01:12:39,314 --> 01:12:41,650 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 1259 01:12:43,986 --> 01:12:46,113 Was gibt es zu verstehen? 1260 01:12:47,698 --> 01:12:52,494 Du bist mit ihm gegangen, so ein Schwein das. Du hast ein Kind von ihm bekommen. 1261 01:12:52,744 --> 01:12:54,746 Dann bist du gegangen zu diesem Metzger, Schneider. 1262 01:12:54,830 --> 01:12:56,748 Alles, was ich hasse. 1263 01:12:57,499 --> 01:12:59,918 Was bleibt noch zu verstehen? 1264 01:13:14,391 --> 01:13:17,603 Ich habe gerade eine Nachricht aus dem Krankenhaus erhalten. Schneider geht es gut. 1265 01:13:19,813 --> 01:13:20,981 Danke. 1266 01:13:26,236 --> 01:13:27,863 Es tut mir leid, Jim. 1267 01:14:18,747 --> 01:14:20,749 Sie sehen nicht wie ein Detektiv aus. 1268 01:14:20,916 --> 01:14:23,877 NEIN? Was ist ein Wie sieht ein Detektiv aus? 1269 01:14:25,212 --> 01:14:27,965 Sie tragen Derbys. 1270 01:14:30,884 --> 01:14:32,844 - Du siehst gut aus. - Danke. 1271 01:14:32,928 --> 01:14:34,262 Sind Sie verheiratet? 1272 01:14:35,305 --> 01:14:36,390 Ja. 1273 01:14:37,224 --> 01:14:38,350 Ja. 1274 01:14:56,451 --> 01:14:58,453 Arbeite nicht so hart. 1275 01:15:08,672 --> 01:15:11,091 - Höhe? - Fünf-elf. 1276 01:15:13,176 --> 01:15:16,054 - Gewicht? - Hundertsechzig Pfund. 1277 01:15:17,639 --> 01:15:21,059 - Augen? - Ich weiß nicht, grünlich. 1278 01:15:21,351 --> 01:15:23,311 - Sie sehen braun aus. - Haselnuss. 1279 01:15:29,234 --> 01:15:31,445 Das könntest du auch Geh jetzt nach Hause, junge Dame. 1280 01:15:31,611 --> 01:15:35,741 Sobald wir ihn drucken, bin ich durch. Alles klar, Arthur, da drüben. 1281 01:15:49,921 --> 01:15:51,381 Es tut nicht weh. 1282 01:15:54,885 --> 01:15:58,346 Es tut nicht weh. Du rollst es, so. Es macht einem ein wenig die Hände schmutzig. 1283 01:15:58,430 --> 01:16:00,932 Du wäschst es richtig aus. Schon gut. 1284 01:16:04,728 --> 01:16:07,397 Was ist los? Habe ich etwas gesagt? 1285 01:16:10,442 --> 01:16:11,777 Du hast geheiratet? 1286 01:16:14,654 --> 01:16:16,073 Ich auch nicht. 1287 01:16:17,783 --> 01:16:21,244 Jeder sagt dir: „Warum tust du es nicht?“ heiraten? Du solltest verheiratet sein. 1288 01:16:21,495 --> 01:16:25,040 Meine Mutter, mein Vater, mein Schwestern: „Kommt, heiratet.“ 1289 01:16:25,874 --> 01:16:28,335 Als ob ich es nicht wollte heiraten. 1290 01:16:29,419 --> 01:16:31,379 Wo findet man einen Mann? 1291 01:16:32,130 --> 01:16:36,551 Du besorgst mir einen Mann und ich werde ihn heiraten. Alles, solange es Hosen hat. 1292 01:16:38,386 --> 01:16:39,846 "Heiraten." 1293 01:16:42,390 --> 01:16:43,517 Es ist leicht zu reden. 1294 01:16:43,600 --> 01:16:45,352 Alles klar, Arthur, wasche deine Hände. 1295 01:16:56,238 --> 01:16:59,366 Charley, hast du? in diese Wohnung einbrechen? 1296 01:17:02,285 --> 01:17:05,956 Warum gibst du uns nicht eine Pause? Du Tun Sie uns einen Gefallen, wir könnten Ihnen helfen. 1297 01:17:07,165 --> 01:17:10,127 Wie willst du mir helfen? Ich bin ein vierfacher Verlierer. 1298 01:17:10,210 --> 01:17:14,631 Ich werde den Rest meiner Zeit ins Gefängnis bringen Leben. Wie willst du mir helfen? 1299 01:17:15,674 --> 01:17:18,051 Du hast wie eine Laus gelebt, Willst du als Laus sterben? 1300 01:17:18,301 --> 01:17:21,138 Ja. Denken Sie daran, Auf dem Schild steht: „Mit freundlicher Genehmigung.“ 1301 01:17:21,930 --> 01:17:25,142 Mit freundlicher Genehmigung, für Sie? Du willst Höflichkeit? 1302 01:17:25,559 --> 01:17:26,852 Hey... 1303 01:17:31,314 --> 01:17:34,109 21. Kader, Detective Callahan spricht. 1304 01:17:34,943 --> 01:17:35,986 Ja. 1305 01:17:36,153 --> 01:17:38,029 Okay, Barnes. Holen Sie sie hier raus. 1306 01:17:38,113 --> 01:17:42,284 Alles klar, Charley, steh auf und leuchten. Du auch, Lewis. Hier. 1307 01:17:42,409 --> 01:17:44,619 - Wie ist dein Vorname, Barnes? -Steve. 1308 01:17:44,744 --> 01:17:47,873 - Wie lange bist du schon im Job, Steve? - Sechs Jahre. 1309 01:17:49,249 --> 01:17:50,709 Du hast geheiratet? 1310 01:17:51,168 --> 01:17:54,171 Du Laus, ich sollte dich töten. 1311 01:17:54,629 --> 01:17:56,423 Mich? Der Dank, den ich bekomme. 1312 01:17:56,756 --> 01:17:59,009 - 30.000 Dollar, oder? - Dreißig, Bulle. 1313 01:17:59,134 --> 01:18:00,760 Ich habe die Liste gesehen. 1314 01:18:00,844 --> 01:18:02,762 Wem glaubst du, mir oder ihnen? 1315 01:18:02,846 --> 01:18:04,222 Kein Reden. 1316 01:18:08,351 --> 01:18:09,477 Ihnen. 1317 01:18:09,561 --> 01:18:12,189 Ruhig. Du willst das Bild verderben? 1318 01:18:14,774 --> 01:18:16,860 Okay, ihr zwei, da drüben. 1319 01:18:26,953 --> 01:18:29,581 Was ist mit den 1.400 $? 1320 01:18:33,335 --> 01:18:35,837 Ich hatte es bei mir Ihr Schutz. 1321 01:18:36,213 --> 01:18:37,797 Dieser Plattfuß hatte irgendeinen Sinn, 1322 01:18:37,881 --> 01:18:39,591 er soll es nehmen und lass uns gehen. 1323 01:18:39,674 --> 01:18:41,134 Dummer Polizist. Kann ich helfen? 1324 01:18:42,427 --> 01:18:45,680 Schauen Sie mal. Ich will meinen Anteil. 1325 01:18:47,557 --> 01:18:50,435 Lewis, wenn es so ist mach dich glücklich... 1326 01:18:50,518 --> 01:18:53,271 Sie können die gesamten 1.400 $ haben. 1327 01:18:54,105 --> 01:18:55,398 Befriedigt? 1328 01:18:58,026 --> 01:18:59,236 Ja. 1329 01:19:10,455 --> 01:19:13,250 Alles klar, Arthur. Unterschreiben Sie dies. 1330 01:19:14,584 --> 01:19:16,753 - Sollte er nicht zuerst einen Anwalt aufsuchen? - Es ist Routine. 1331 01:19:17,128 --> 01:19:19,631 Auf dem Boden. Treten Sie darauf. 1332 01:19:20,715 --> 01:19:21,800 Hier. 1333 01:19:21,883 --> 01:19:23,385 Nun, dieses hier. 1334 01:19:23,510 --> 01:19:25,262 Jim. Willst du dabei sein? 1335 01:19:25,804 --> 01:19:28,515 - Hast du ein Aspirin, Joe? - Nein. 1336 01:19:30,433 --> 01:19:31,810 Hey, du. 1337 01:19:33,728 --> 01:19:36,189 Das wirst du nicht sagen in den Zeitungen, oder? 1338 01:19:36,273 --> 01:19:38,900 Es ist alles in Ordnung, Suzy. Es ist mir egal. 1339 01:19:39,192 --> 01:19:40,902 Da drüben, Arthur. 1340 01:19:42,153 --> 01:19:44,239 Das könntest du auch Geh jetzt nach Hause, junge Dame. 1341 01:19:44,322 --> 01:19:45,323 Es ist alles vorbei. 1342 01:19:47,367 --> 01:19:50,078 Darf ich mit Arthur sprechen? Zwei Minuten allein, bitte? 1343 01:19:50,203 --> 01:19:53,331 - Wozu? - Du würdest es nicht verstehen. 1344 01:19:54,541 --> 01:19:57,627 Nein, ich denke nicht. In Ordnung. 1345 01:20:02,716 --> 01:20:03,842 Zwei Minuten. 1346 01:20:23,069 --> 01:20:25,071 Okay, 8:45. Lass uns gehen. 1347 01:20:25,196 --> 01:20:27,198 Das Nachtgericht wird geöffnet sein bis wir dort ankommen. 1348 01:20:27,365 --> 01:20:29,784 - Was mache ich? - Sie werden Ihnen sagen, was Sie tun sollen. 1349 01:20:29,993 --> 01:20:31,637 Die deines Schwagers wird da sein, nicht wahr? 1350 01:20:31,661 --> 01:20:32,746 Ja. 1351 01:20:33,580 --> 01:20:36,750 Alles, was ich tun kann, ist Gott sei Dank Meine Schwester ist sexy. 1352 01:20:42,464 --> 01:20:43,882 Bis dann, alle zusammen. 1353 01:20:48,553 --> 01:20:51,765 Sehr schön, Sie kennenzulernen, Ich meine es ernst, sehr schön. 1354 01:20:52,015 --> 01:20:54,434 Es tut mir leid, wenn ich es verursacht habe Du hast keine Probleme. 1355 01:20:57,395 --> 01:20:58,730 Auf Wiedersehen. 1356 01:21:10,116 --> 01:21:12,619 Arthur, willst du Joy sehen? Würde das helfen? 1357 01:21:12,702 --> 01:21:15,205 - Möchten Sie mit ihr sprechen? - Nein. 1358 01:21:15,288 --> 01:21:16,956 Ich werde sie holen und bring sie hierher. 1359 01:21:17,040 --> 01:21:18,666 Ich will sie nicht, Suzy. 1360 01:21:20,001 --> 01:21:23,171 Seit fünf Jahren bin ich verliebt mit einem Mädchen, das nicht existiert. 1361 01:21:24,381 --> 01:21:26,591 Das ist erledigt. Abgewaschen. 1362 01:21:30,136 --> 01:21:33,431 Artie, warum konntest du das nicht tun? in mich verliebt? 1363 01:21:34,349 --> 01:21:36,976 Ich wäre so gewesen viel besser für dich. 1364 01:21:38,103 --> 01:21:41,648 Ich habe dich immer geliebt, Suzy. Du warst immer mein Baby. 1365 01:21:43,942 --> 01:21:45,276 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 1366 01:21:45,527 --> 01:21:47,570 Ich habe für den Präsidenten gestimmt bei der letzten Wahl. 1367 01:21:47,654 --> 01:21:49,989 Ich bin Jahre alt das Schutzalter. 1368 01:21:50,198 --> 01:21:51,950 Nur eine alte Tasche. 1369 01:21:52,826 --> 01:21:55,495 - Ich bin nicht so schön wie Joy-- - Aber das bist du. 1370 01:21:57,038 --> 01:22:01,334 Joy ist hübscher als du, aber du bist schöner. 1371 01:22:03,420 --> 01:22:06,423 - Oh, Artie. - Komm schon, sei meine vernünftige Susan. 1372 01:22:06,589 --> 01:22:09,592 Ich kann dir gegenüber nicht vernünftig sein. Ich liebe dich. 1373 01:22:32,240 --> 01:22:35,243 Siehst du das, Lewis? Er steht vor fünf vor zehn. 1374 01:22:35,785 --> 01:22:38,371 Warte, bis die Jungs anfangen ihn aufklären. 1375 01:22:38,580 --> 01:22:40,582 Hey, was bringt dich zum Nachdenken Dann wird er dich wollen? 1376 01:22:40,665 --> 01:22:41,916 Den Mund halten. 1377 01:22:42,000 --> 01:22:45,670 Er wird immer wieder zurückkommen ein zweiter Rap, für einen dritten Rap. 1378 01:22:45,962 --> 01:22:48,089 Dann wird er es sein ein viermaliger Verlierer wie ich. 1379 01:22:48,465 --> 01:22:50,925 - Halt die Klappe, das sage ich dir. - Schauen Sie sich Lewis hier an. 1380 01:22:51,009 --> 01:22:53,761 Das bist du in fünf Jahren. Nicht wahr, Lewis? 1381 01:22:54,179 --> 01:22:56,473 - Den Mund halten. Ich werde deinen Schädel knacken! - Das reicht! 1382 01:22:58,141 --> 01:23:00,185 Bleib da drüben, Arthur. 1383 01:23:00,560 --> 01:23:02,854 Warum hältst du nicht den Mund? 1384 01:23:08,359 --> 01:23:09,694 Offizier... 1385 01:23:09,944 --> 01:23:13,281 Jetzt, jetzt, beruhige dich. Er ist noch nicht verurteilt. 1386 01:23:13,698 --> 01:23:16,534 Der Richter könnte ihn auf Bewährung verhängen. Es könnte eine Menge passieren. 1387 01:23:16,618 --> 01:23:17,911 Ja ja. 1388 01:23:18,870 --> 01:23:21,122 Noch ein Blick von dir, einer! 1389 01:23:25,502 --> 01:23:28,671 Haben Sie einen Anwalt? Ich kenne einen guten. 1390 01:23:28,880 --> 01:23:31,549 Ich soll das nicht tun, aber ich werde ihn selbst anrufen. 1391 01:23:39,307 --> 01:23:42,477 Hier ist dein Bild. Verstecken Sie es vor Ihren Kindern. 1392 01:24:08,211 --> 01:24:10,338 Wir waren Partner Das ist jetzt ungefähr acht Jahre her, Jim. 1393 01:24:10,421 --> 01:24:12,382 Habe ich dich jemals um einen Gefallen gebeten? 1394 01:24:12,465 --> 01:24:13,716 Was ist los, Lou? 1395 01:24:14,008 --> 01:24:17,345 Der Junge unten. Ich möchte, dass du ihm eine Pause gibst. 1396 01:24:17,720 --> 01:24:19,472 Ich kann es nicht tun, Lou. 1397 01:24:24,644 --> 01:24:26,479 Er erinnert mich an meinen Jungen. 1398 01:24:27,105 --> 01:24:31,276 - Mike? Mike war ein Held. - Warum, weil er getötet wurde? 1399 01:24:31,568 --> 01:24:32,860 Wenn Mike heute noch am Leben wäre, 1400 01:24:32,944 --> 01:24:34,779 er hätte die gleichen Probleme Dieses Kind hat. 1401 01:24:34,862 --> 01:24:35,989 Was sagen Sie? 1402 01:24:36,239 --> 01:24:38,032 Frag mich nicht, oder, Lou? 1403 01:24:39,450 --> 01:24:40,952 Aber ich frage dich. 1404 01:24:41,661 --> 01:24:43,204 Nein, Lou. Keine Würfel. 1405 01:24:43,371 --> 01:24:45,331 Bitte lauter. Ich kann nicht Ich scheine dich so gut zu hören. 1406 01:24:45,456 --> 01:24:47,000 Ich kann die Anklage nicht fallen lassen. 1407 01:24:47,125 --> 01:24:49,627 Jim, das bin ich, Lou Brody. Erinnere dich an mich? 1408 01:24:49,711 --> 01:24:51,431 Was meinst du damit, Sie können die Anklage nicht fallen lassen? 1409 01:24:51,504 --> 01:24:54,591 - Mr. Pritchett hat es Ihnen überlassen. - Ich kann jetzt nicht anfangen, Kompromisse einzugehen. 1410 01:24:54,674 --> 01:24:56,050 Kompromiss. 1411 01:24:56,426 --> 01:24:57,635 Herz, Jim, Herz. 1412 01:24:57,719 --> 01:24:59,679 Die Welt weint für ein kleines Herz. 1413 01:25:00,096 --> 01:25:03,224 Du solltest nicht so viel trinken. Es schmilzt die Auskleidung deines Gehirns. 1414 01:25:03,516 --> 01:25:05,226 Vielleicht ist es das, was Sie brauchen. 1415 01:25:05,393 --> 01:25:07,854 Vielleicht würde es den Stein zum Schmelzen bringen Du hast ein Herz. 1416 01:25:08,271 --> 01:25:09,355 Hör auf, ja? 1417 01:25:09,439 --> 01:25:11,357 Mein Partner. Verhaftung seine eigene Mutter. 1418 01:25:11,441 --> 01:25:13,318 Entlassen. Ich warne dich. 1419 01:25:17,280 --> 01:25:18,906 Was ist los, Jim? 1420 01:25:23,328 --> 01:25:27,582 Ich ertrinke, Lou. Ertrinke in meinem eigenen Saft. 1421 01:25:29,959 --> 01:25:31,753 Ich wünschte, ich könnte dich verstehen. 1422 01:25:31,919 --> 01:25:35,381 Das erwarte ich nicht. Ich weiß Ich bin anders als die anderen. 1423 01:25:35,632 --> 01:25:37,216 Ich bin aus Prinzip hier. 1424 01:25:38,051 --> 01:25:40,136 Mein ganzes Leben lang habe ich danach gelebt zum Prinzip... 1425 01:25:40,219 --> 01:25:43,723 und ich konnte mich nicht ändern, selbst wenn ich wollte. 1426 01:25:51,064 --> 01:25:54,734 Jim, du musst dich beugen mit dem Wind, oder brechen. 1427 01:25:55,109 --> 01:25:56,778 Sei kein solches Denkmal. 1428 01:25:57,904 --> 01:26:00,031 Wie? 1429 01:26:02,241 --> 01:26:04,202 Wie geht man Kompromisse ein? 1430 01:26:05,578 --> 01:26:08,456 Ich hasse Weichheit. Mein Mutter war weich. Es hat sie getötet. 1431 01:26:08,539 --> 01:26:11,000 Ich glaube nicht indem er die andere Wange hinhält. 1432 01:26:12,460 --> 01:26:15,088 Sie verlangen von mir einen Kompromiss auf dieses Kind. Wer ist er? 1433 01:26:15,421 --> 01:26:18,049 Jetzt, genau jetzt, stehe ich vor der Tür Ich habe ein eigenes Problem, Lou... 1434 01:26:18,132 --> 01:26:20,635 Das reißt mir die Eingeweide raus, Und da kann ich keine Kompromisse eingehen. 1435 01:26:20,718 --> 01:26:22,220 Was soll ich also tun? 1436 01:26:29,018 --> 01:26:30,770 Hier ist Ihr Aspirin. 1437 01:26:31,229 --> 01:26:34,190 - Ans Schlüsselloch lauschen, Joe? - Das muss ich nicht. 1438 01:26:36,401 --> 01:26:38,986 Ich habe diese Geschichte erlebt schon lange. 1439 01:26:43,157 --> 01:26:45,410 Sie ist eine von einer Million, Eure Maria. Sie liebt dich. 1440 01:26:45,493 --> 01:26:47,495 Du weißt es nicht wie viel Glück du hast. 1441 01:26:48,329 --> 01:26:50,415 Sie brachte Wärme und Zärtlichkeit in dein Leben. 1442 01:26:50,623 --> 01:26:51,833 Ich weiß. 1443 01:26:52,291 --> 01:26:54,919 - Ich weiß es besser als du. - Dann geh zu ihr. 1444 01:26:55,169 --> 01:26:57,588 Gehen Sie auf die Knie und kriechen Sie. 1445 01:27:03,803 --> 01:27:05,221 Sie ist unten, Jim. 1446 01:27:24,949 --> 01:27:26,200 Maria... 1447 01:27:26,409 --> 01:27:29,704 Ich gehe jetzt, Jim. Hier sind die Schlüssel. 1448 01:27:37,086 --> 01:27:39,505 - Komm rein. - Mein Taxi wartet. 1449 01:27:39,714 --> 01:27:42,842 - Wir schicken es weg. - Nein, meine Sachen sind drin. 1450 01:27:43,676 --> 01:27:47,221 - Welche Dinge? - Meine Taschen und mein Koffer. 1451 01:27:53,978 --> 01:27:56,898 Bitte kommen Sie herein. Ich kann hier nicht mit dir reden. 1452 01:27:57,398 --> 01:27:59,776 - Der Zähler läuft. - Lass es laufen. 1453 01:28:21,005 --> 01:28:24,759 Schau, Mary, das ist nicht der richtige Zeitpunkt oder Ort, um über unser Leben zu diskutieren. 1454 01:28:25,176 --> 01:28:27,303 Lass uns nach Hause gehen, Wir werden das da draußen klären. 1455 01:28:27,386 --> 01:28:29,096 Glaubst du, wir können das? 1456 01:28:29,764 --> 01:28:31,098 Wir müssen. 1457 01:28:31,182 --> 01:28:33,559 Ich tu nicht. Ich nicht denke, dass es möglich ist. 1458 01:28:33,726 --> 01:28:36,896 Warten Sie eine Minute. Ich verstehe das nicht. Warum bist du so verbittert? 1459 01:28:37,146 --> 01:28:39,315 Wer ist schuld? Was ist heute Abend passiert? 1460 01:28:39,565 --> 01:28:41,025 Du hast mich durchgebracht ein Betonmischer 1461 01:28:41,108 --> 01:28:42,668 und jetzt schauspielerst du als ob ich der-- 1462 01:28:42,735 --> 01:28:44,028 Der Landstreicher? 1463 01:28:45,112 --> 01:28:48,616 - Sag das nicht. - Ich habe das Wort auch nicht erfunden, Jim. 1464 01:28:52,203 --> 01:28:56,207 - Ich war nicht ich selbst. - Du warst nie mehr du selbst. 1465 01:28:59,377 --> 01:29:01,671 Ich habe an alles gedacht immer und immer wieder... 1466 01:29:01,879 --> 01:29:03,840 und ich verstehe es nicht irgendein anderer Ausweg. 1467 01:29:04,173 --> 01:29:05,550 Von hier aus konnten wir nicht weitermachen. 1468 01:29:05,633 --> 01:29:08,010 Hör auf mit dieser Art von Gerede, wirst du, Mary? 1469 01:29:09,345 --> 01:29:11,013 Ich versuche es. Ich versuche es. 1470 01:29:11,097 --> 01:29:12,723 - Wozu? - Um das alles hinter mir zu lassen. 1471 01:29:12,807 --> 01:29:14,809 - Und du kannst es nicht tun. - Wenn du mich lässt. 1472 01:29:15,351 --> 01:29:18,145 Nein, den Rest unseres Lebens wir werden damit leben. 1473 01:29:18,229 --> 01:29:20,940 Wenn du es nicht sagst, Du wirst es denken. 1474 01:29:22,441 --> 01:29:24,151 Und ich konnte es nicht ertragen. 1475 01:29:24,569 --> 01:29:28,114 Ich würde einfach austrocknen und sterben. 1476 01:29:32,493 --> 01:29:35,037 Bitte, ich bin so müde, lass mich jetzt gehen. 1477 01:29:35,329 --> 01:29:36,330 Wozu? 1478 01:29:36,455 --> 01:29:38,416 - Bitte, Jim. - Wohin wirst du gehen? 1479 01:29:38,708 --> 01:29:41,711 Du, der du jedes Licht anschaltest im Haus, wenn ich nicht da bin. 1480 01:29:42,211 --> 01:29:45,131 Du kannst nicht einschlafen es sei denn, ich umarme dich. 1481 01:29:45,214 --> 01:29:46,465 Hör auf damit. 1482 01:29:46,841 --> 01:29:49,218 Nein. Ich werde dich nicht gehen lassen. 1483 01:29:49,927 --> 01:29:52,054 Jim, du tust mir weh. 1484 01:29:55,182 --> 01:29:56,601 Es tut mir Leid. 1485 01:29:58,394 --> 01:29:59,729 Es tut mir leid, Mary, 1486 01:29:59,812 --> 01:30:01,981 aber du einfach Hör nicht auf, jemanden zu lieben. 1487 01:30:05,192 --> 01:30:07,862 Ich brauche dich. Verlass mich nicht. 1488 01:30:09,655 --> 01:30:11,073 Ich liebe dich. 1489 01:30:13,743 --> 01:30:17,538 Dann hilf mir. Hilf mir, Jim. 1490 01:30:24,462 --> 01:30:26,213 Es hat keinen Zweck, Baby. 1491 01:30:27,006 --> 01:30:29,926 Ich konnte nicht nach Hause gehen wenn du nicht auf mich warten würdest. 1492 01:30:30,718 --> 01:30:32,637 Ich würde mir das Gehirn rausblasen. 1493 01:30:34,680 --> 01:30:36,182 Das würde ich, Mary. 1494 01:30:36,515 --> 01:30:40,061 Wenn ich nach Hause in eine leere Wohnung ginge, würde ich Ich würde es nicht wagen, meine Waffe mitzunehmen. 1495 01:30:49,070 --> 01:30:50,196 Ja. 1496 01:30:51,489 --> 01:30:53,783 Nun, sein Anwalt ist jetzt hier, Ich warte darauf, es herauszufinden. 1497 01:30:54,408 --> 01:30:55,618 Alles klar, ich werde durchhalten. 1498 01:30:55,701 --> 01:30:57,411 Wo ist McLeod jetzt? 1499 01:30:57,995 --> 01:31:00,081 Nun, er... 1500 01:31:00,247 --> 01:31:04,001 Was? Ja, okay. 1501 01:31:04,335 --> 01:31:07,004 Sie holen Schneider herein um 10:00 Uhr, um ihn zu buchen. 1502 01:31:07,129 --> 01:31:08,607 Du kannst ihn sehen im Krankenhaus nach 9:00 Uhr. 1503 01:31:08,631 --> 01:31:10,216 Alles klar, ich gehe da rüber. 1504 01:31:11,342 --> 01:31:12,551 Einen Moment, McLeod. 1505 01:31:12,635 --> 01:31:14,553 - Ein andermal, Counselor. - Nein, jetzt. 1506 01:31:14,762 --> 01:31:16,562 Sie bringen Schneider mit bin morgen wieder hier. 1507 01:31:16,597 --> 01:31:18,599 Dann rate ihm noch einmal seinen Mund zu halten. 1508 01:31:18,724 --> 01:31:19,892 Und sehen Sie, dass er es tut. 1509 01:31:19,976 --> 01:31:21,453 Ich werde brechen Du von der Macht. 1510 01:31:21,477 --> 01:31:23,980 Wenn es das Letzte ist, was ich tue, Du wirst dafür bezahlen. 1511 01:31:24,438 --> 01:31:26,273 Wie viel wurde Miss Hatch bezahlt? 1512 01:31:27,441 --> 01:31:31,821 Warum räumst du nicht dein eigenes Haus auf, bevor du anfängst, Steine zu werfen? 1513 01:31:36,117 --> 01:31:37,743 Was meinst du damit? 1514 01:31:43,332 --> 01:31:45,126 Sie wissen, was ich meine. 1515 01:31:55,511 --> 01:31:58,931 Nein, ich weiß nicht, was du meinst. 1516 01:32:00,850 --> 01:32:02,143 Nicht wahr? 1517 01:32:31,589 --> 01:32:34,467 - Was ist los, Liebes? - Nichts. 1518 01:32:39,305 --> 01:32:42,516 - Das war ein schrecklicher Tag. - Ja. 1519 01:32:42,808 --> 01:32:46,729 Es tut mir leid, Liebling. Und doch bin ich es Ich bin froh, dass es draußen ist. 1520 01:32:47,646 --> 01:32:50,816 Ich hatte so ein schreckliches Gefühl ständig Schuldgefühle. 1521 01:32:50,900 --> 01:32:52,234 In Ordnung. 1522 01:32:53,152 --> 01:32:57,531 Ich brauchte Hilfe und es war niemand da. Ich konnte nicht einmal zu meinen Eltern gehen. 1523 01:32:59,950 --> 01:33:04,121 - Du hast es ihnen nicht gesagt? - Nein, ich wollte ihnen nicht wehtun. 1524 01:33:05,206 --> 01:33:07,875 Du weißt, wie süß und einfach sind sie. 1525 01:33:12,505 --> 01:33:15,382 Du bist danach nicht mehr nach Hause gegangen? 1526 01:33:16,175 --> 01:33:17,176 Nein. 1527 01:33:18,177 --> 01:33:21,055 - Wo bist du hingegangen? - Ich bin nach New York gekommen. 1528 01:33:22,139 --> 01:33:25,226 - Wie lange hat es gedauert, bis ich dich traf? - Zwei Jahre. 1529 01:33:26,602 --> 01:33:28,479 Mit wem bist du dann gegangen? 1530 01:33:30,397 --> 01:33:31,565 Niemand. 1531 01:33:32,316 --> 01:33:34,568 Wie viele andere Gab es da, Mary? 1532 01:33:35,778 --> 01:33:39,073 - Andere? - Wie viele andere Männer? 1533 01:33:39,698 --> 01:33:42,785 Keiner. Was ist das Ist es dir egal, Jim? 1534 01:33:42,910 --> 01:33:45,788 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 1535 01:33:45,955 --> 01:33:48,707 Nein. Was ist los mit dir? 1536 01:33:51,836 --> 01:33:53,629 Bei einer Autopsie neulich... 1537 01:33:53,712 --> 01:33:56,882 Ich sah zu, wie der Gerichtsmediziner es sah von der Schädeldecke eines Mannes... 1538 01:33:56,966 --> 01:33:59,301 Nimm das Gehirn heraus und halte es in seiner Hand. 1539 01:34:00,344 --> 01:34:01,720 So. 1540 01:34:02,304 --> 01:34:04,265 Warum erzählst du mir das? 1541 01:34:04,765 --> 01:34:07,852 Weil ich meine Seele geben würde um mir das Gehirn rauszunehmen... 1542 01:34:08,144 --> 01:34:11,105 Halten Sie es unter den Wasserhahn und wegwaschen... 1543 01:34:11,397 --> 01:34:14,191 die schmutzigen Bilder Du hast es heute hingelegt. 1544 01:34:14,483 --> 01:34:17,027 - Schmutzige Bilder? - Ja. 1545 01:34:19,196 --> 01:34:20,447 Ich verstehe. 1546 01:34:25,995 --> 01:34:27,163 Ich verstehe. 1547 01:34:31,959 --> 01:34:35,921 Ja, das wäre in Ordnung... 1548 01:34:37,214 --> 01:34:38,883 wenn wir könnten. 1549 01:34:44,346 --> 01:34:47,224 Aber wenn du wegwäschst was ich da vielleicht hingestellt habe... 1550 01:34:47,850 --> 01:34:51,312 Du wirst feststellen, dass du eine faule Stelle hast in deinem Gehirn, Jim... 1551 01:34:51,478 --> 01:34:53,689 und es wächst. Ich weiß, ich habe es gesehen. 1552 01:34:53,898 --> 01:34:56,984 - Mary, das reicht. - Nein, lasst uns die Wahrheit erfahren. 1553 01:34:57,151 --> 01:35:00,196 Ich konnte es nie in mir finden kleine Fehler in dir zu sehen... 1554 01:35:00,362 --> 01:35:02,907 weil ich dich geliebt habe. Das tue ich immer noch. 1555 01:35:03,908 --> 01:35:06,327 Aber lassen wir es einmal die Wahrheit. 1556 01:35:07,036 --> 01:35:10,497 Du denkst, du bist auf der Seite der Engel? Nun, das bist du nicht. 1557 01:35:10,581 --> 01:35:13,250 Du hast nicht einmal einen Tropfen der gewöhnlichen menschlichen Vergebung ... 1558 01:35:13,334 --> 01:35:14,835 in deiner ganzen Natur. 1559 01:35:15,377 --> 01:35:17,671 Du bist ein grausamer und rachsüchtiger Mann. 1560 01:35:18,839 --> 01:35:22,343 Du bist alles, was du immer gesagt hast Du hast deinen eigenen Vater gehasst. 1561 01:35:28,599 --> 01:35:32,436 Ich werde nicht mehr zuhören. Ich bringe dich jetzt nach Hause. 1562 01:35:32,519 --> 01:35:36,190 Wozu? Damit du mich fahren kannst in eine Irrenanstalt? 1563 01:35:43,280 --> 01:35:44,865 Wohin gehst du? 1564 01:35:46,784 --> 01:35:48,244 Auf Wiedersehen, Jim. 1565 01:35:48,452 --> 01:35:52,039 - Wann werde ich dich sehen? - Niemals. 1566 01:36:10,766 --> 01:36:12,601 Hier gibt es nichts zu tun. 1567 01:36:12,810 --> 01:36:16,105 Ich gehe zum Nachtgericht und sehe nach ob ich dort etwas finden kann. 1568 01:36:26,699 --> 01:36:28,742 - Wie hast du dich verstanden? - Bußgeld. 1569 01:36:29,201 --> 01:36:30,703 - Ich meine Maria. - Bußgeld. Dandy. 1570 01:36:30,744 --> 01:36:33,122 Alles klar, junge Dame, Deine zwei Minuten sind abgelaufen. 1571 01:36:33,205 --> 01:36:34,724 - Was ist los mit dir? - Nichts. 1572 01:36:34,748 --> 01:36:36,788 - Geht es dir nicht gut? - Ja, Herr. Mir geht es gut. 1573 01:36:36,875 --> 01:36:39,378 - Du gehst besser nach Hause. - Ich muss noch ein Quietschen erledigen. 1574 01:36:39,461 --> 01:36:42,339 - Brody, mach Schluss. - Ich mache es lieber selbst. 1575 01:36:42,464 --> 01:36:44,466 Du gehst nach Hause. Das ist ein Befehl. 1576 01:36:50,806 --> 01:36:53,225 Was ist passiert, Jim? Was ist los? 1577 01:36:53,976 --> 01:36:55,477 Maria hat mich verlassen. 1578 01:36:56,520 --> 01:36:58,230 Sie wird zurückkommen. 1579 01:36:59,315 --> 01:37:02,026 Nein. Wir sind fertig. 1580 01:37:07,573 --> 01:37:10,117 Du hast sie vertrieben, nicht wahr? Warum? 1581 01:37:10,617 --> 01:37:13,454 Ich habe versucht zu warnen Du, du Narr. Warum? 1582 01:37:13,537 --> 01:37:14,913 Ich weiß nicht. 1583 01:37:15,331 --> 01:37:18,000 Warum machen wir diese Dinge, Joe? Wer weiß? 1584 01:37:19,585 --> 01:37:22,421 Ich habe mein ganzes Leben aufgebaut über den Hass auf meinen Vater... 1585 01:37:22,713 --> 01:37:25,591 und die ganze Zeit Er war in mir und lachte. 1586 01:37:28,385 --> 01:37:30,137 Vielleicht weinte er. 1587 01:37:31,305 --> 01:37:34,350 Armer Teufel, vielleicht er konnte es sich auch nicht verkneifen. 1588 01:37:55,788 --> 01:37:58,665 Officer, jemand Ich habe gerade meine Handtasche gestohlen. 1589 01:37:58,749 --> 01:38:01,418 - Hast du gesehen, wer es getan hat? - Nein, ich ging die Straße entlang ... 1590 01:38:01,502 --> 01:38:03,188 und jemand hat es gepackt direkt aus meiner Hand. 1591 01:38:03,212 --> 01:38:04,838 Es war so voll Ich konnte ihn nicht sehen. 1592 01:38:04,963 --> 01:38:07,049 - Hattest du viel Geld darin? - Ungefähr 10 $. 1593 01:38:07,132 --> 01:38:08,550 Lassen Sie uns eine Beschreibung haben. 1594 01:38:08,884 --> 01:38:10,594 Nun ja, es ging ungefähr so-- 1595 01:38:10,677 --> 01:38:12,179 Lass den Schläger fallen. Lass es fallen! 1596 01:38:12,262 --> 01:38:13,822 Lass es, Barnes. Er ist ein viermaliger Verlierer. 1597 01:38:13,847 --> 01:38:14,848 Er wird dich töten. 1598 01:38:17,768 --> 01:38:18,995 Den Rest meines Lebens im Gefängnis verrotten, 1599 01:38:19,019 --> 01:38:21,063 Ich nehme fünf oder sechs von euch Polizisten zuerst mit mir. 1600 01:38:21,146 --> 01:38:23,041 Nehmen Sie es einfach. Er kann nicht Gehen Sie zum Schreibtisch unten. 1601 01:38:23,065 --> 01:38:24,316 Den Mund halten! 1602 01:38:24,650 --> 01:38:26,777 Ein Wort, eine Bewegung, irgendjemand. 1603 01:38:30,155 --> 01:38:33,033 Ich habe mich gefragt, wann Du würdest es schaffen, Charley. 1604 01:38:33,117 --> 01:38:34,827 Nichts von deinem Blödsinn. 1605 01:38:40,374 --> 01:38:41,667 Gib mir die Waffe. 1606 01:38:41,750 --> 01:38:44,837 Im Bauch wirst du es bekommen. Einen Schritt, ich warne dich. Eins! 1607 01:38:44,962 --> 01:38:47,464 Ganz einfach, Jim. Er kann nicht Geh zum Schreibtisch. 1608 01:38:51,009 --> 01:38:52,803 Jim, sei kein Dummkopf. 1609 01:38:52,928 --> 01:38:55,472 Du dreckiger, hinterhältiger, böser... 1610 01:39:11,321 --> 01:39:13,824 - Komm schon, Baby, ich bringe dich ins Bett. - Nein, warte mal. 1611 01:39:13,907 --> 01:39:16,285 - Nun, Jim. - Zieh nicht an mir, ich... 1612 01:39:18,162 --> 01:39:20,247 Du musst dich hinlegen, Jim. 1613 01:39:21,248 --> 01:39:23,167 Nein. Sobald ich mich hinlege, Ich stehe nicht auf. 1614 01:39:23,250 --> 01:39:25,127 Holen Sie schnell einen Krankenwagen. 1615 01:39:25,377 --> 01:39:27,171 Ganz zu schweigen von einem Arzt. 1616 01:39:28,630 --> 01:39:30,132 Holen Sie sich einen Priester. 1617 01:39:31,216 --> 01:39:32,843 Fühlst du dich so schlecht, Jim? 1618 01:39:34,928 --> 01:39:36,513 Pfarrhaus St. Vincent. 1619 01:39:36,972 --> 01:39:38,182 Hol mir etwas zu trinken. 1620 01:39:39,558 --> 01:39:42,144 - Mit einer Bauchwunde? - Welchen Unterschied macht es? 1621 01:39:42,311 --> 01:39:43,687 Lass es ihn haben. 1622 01:39:44,229 --> 01:39:46,857 Flüstere nicht, Lou. Ich kann dich hören. 1623 01:39:46,940 --> 01:39:48,442 Klar kannst du das, Jim. 1624 01:39:48,859 --> 01:39:50,861 Es wird dir gut gehen, Sie können dir nichts tun. 1625 01:39:50,944 --> 01:39:53,405 Gib mir deine Hand. Quetschen. 1626 01:39:53,780 --> 01:39:55,407 Schicken Sie einen Priester zum 21.. 1627 01:39:55,866 --> 01:39:57,075 Schwerer. 1628 01:39:57,159 --> 01:39:59,036 Um die letzten Ölungen durchzuführen. 1629 01:40:08,420 --> 01:40:10,380 Gib mir Busters Fingerabdrücke. 1630 01:40:11,507 --> 01:40:15,302 Ich weiß nicht, vielleicht bist du es Richtig, Lou. Ich weiß es nicht mehr. 1631 01:40:16,136 --> 01:40:17,679 Besorg mir seine Abdrücke. 1632 01:40:17,763 --> 01:40:19,097 Hier, Jim. 1633 01:40:21,016 --> 01:40:22,142 Joe... 1634 01:40:25,187 --> 01:40:26,480 Finde sie. 1635 01:40:26,980 --> 01:40:29,900 Bitte sie um Vergebung ich. Und hilf ihr. 1636 01:40:30,651 --> 01:40:32,152 Sie braucht Hilfe. 1637 01:40:32,319 --> 01:40:34,404 Sicher. Jetzt lass es ruhig angehen. 1638 01:40:34,738 --> 01:40:36,448 Hier bist du, Jim. 1639 01:40:39,576 --> 01:40:40,953 Zerreiß sie, Lou. 1640 01:40:45,332 --> 01:40:48,335 Entfesseln Sie ihn. Die Schlüssel sind in meiner Tasche. 1641 01:40:50,212 --> 01:40:53,674 Hier liegt kein Fall vor, Lieutenant. Der Beschwerdeführer zog sich zurück... 1642 01:40:57,844 --> 01:41:00,472 Maria. Maria. 1643 01:41:05,811 --> 01:41:09,815 „Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 1644 01:41:11,149 --> 01:41:14,903 „Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid weil ich dich beleidigt habe ... 1645 01:41:15,529 --> 01:41:19,199 „Und ich verabscheue alle meine Sünden, weil Ich fürchte den Verlust des Himmels ... 1646 01:41:19,825 --> 01:41:22,035 „und die Schmerzen der Hölle.“ 1647 01:41:35,007 --> 01:41:36,341 „Aber vor allem, 1648 01:41:36,758 --> 01:41:38,844 „weil ich beleidigt war Dich, mein Herr... 1649 01:41:39,803 --> 01:41:42,639 „Wer ist alles gut? und verdient meine Liebe. 1650 01:41:43,473 --> 01:41:48,562 „Aber ich entschließe mich fest zur Hilfe Deiner Gnade, meine Sünden zu bekennen ... 1651 01:41:49,313 --> 01:41:54,109 „Buße tun und um mein Leben zu ändern. 1652 01:41:54,693 --> 01:41:55,861 „Amen.“ 1653 01:42:13,503 --> 01:42:15,881 Alles klar, mein Sohn, geh nach Hause. 1654 01:42:17,174 --> 01:42:19,217 Machen Sie keinen Affen aus mir. 1655 01:42:19,801 --> 01:42:23,847 Wenn ich dich hier oben wiedersehe, Ich werde dir den Mumm rausschmeißen. 1656 01:42:24,931 --> 01:42:26,975 Machen Sie keinen Affen aus mir. 1657 01:42:27,351 --> 01:42:29,144 Keine Sorge, das werde ich nicht. 1658 01:42:29,770 --> 01:42:31,104 Er wird es nicht tun. 1659 01:42:31,688 --> 01:42:33,982 Alles klar, mach weiter, Verschwinde hier. 1660 01:42:36,151 --> 01:42:38,278 Besorgen Sie mir das Telegraph Bureau. 1661 01:42:45,077 --> 01:42:46,797 - Hol dir das, Harv. - Benachrichtigen Sie den Kommissar. 1662 01:42:46,828 --> 01:42:48,765 „Detektiv erster Klasse, James McLeod, 21. Squad. 1663 01:42:48,789 --> 01:42:50,499 Bezirksstaatsanwalt... 1664 01:42:50,582 --> 01:42:52,501 „Erschossen und getötet im Dienst ...“